随着中外贸易的发展以及会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求持续激增。 尽管国内翻译人才队伍日益壮大，但高素质、专业化的翻译精英仍供不应求。

正是这种稀缺性，催生了翻译专业留学的热度。 近年来，越来越多内地学子选择赴香港攻读翻译领域的研究生课程。香港高校的翻译专业独具魅力，深植于中西交汇的沃土，融汇国际视野与本土智慧。 今天，就为大家深度梳理这些热门专业！

无论你志在成为外事、商务、教育、文化、法律、科技等领域的笔译/口译专家，或者投身其他跨语言桥梁的搭建工作，这篇干货满满的解析，或许就是你职业规划的关键参考！

香港大学

MA in the field of

翻译文学硕士

该课程旨在帮助学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究人员等职业，重点关注香港的笔译和口译市场及其独特的学术惯例，融合中西研究的见解。

本课程实践与理论相结合，主要教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技术，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程则侧重于会议和法律口译技能，这对于香港的私营和公共部门都至关重要。

入学要求：获得认可大学的学士学位，申请人可能会被邀请参加资格考试。雅思不低于7分（小分至少5.5分），托福不低于80分（写作至少25分）。

学费：HK$222,000

香港中文大学

MA in

翻译文学硕士

该课程于1984年设立，是香港历史最悠久的研究生翻译课程。课程旨在提升学生的语言能力和翻译技巧，加深他们对翻译理论及相关文化主题的理解。课程亦注重培养学生表达观点和论点的能力，并通过多元化的学习活动和与导师的互动，提升沟通技巧。课程紧跟科技发展，将计算机翻译工具融入教学，并鼓励学生积极尝试运用这些科技。

入学要求：获得认可大学的学士学位，大学绩点不低于3.0/4.0或均分不低于80；雅思不低于6.5，或托福不低于79分。

学费：HK$162,800

香港理工大学

MA in and

翻译与传译文学硕士

本项目旨在满足全球（尤其是香港）对高水平中英翻译人才的迫切需求，为从业者提供深造机会。课程注重实用技能提升与前沿发展学习，同时融入高效实践所需的理论。通过基础广泛的课程设置，学员不仅能拓展或掌握新技能，更能增强在公私领域的就业竞争力。

申请要求：获得认可大学的学士学位；雅思要求不低于7.0；托福要求不低于96分。

学费：HK$207,000

香港城市大学

MA in ( and )

语言研究文学硕士（翻译及传译）

MALS课程旨在培养学生在语言学和翻译方面的理论和实践专业知识，帮助他们应对语言相关领域的现实挑战。该综合性课程提供四个专业方向，以满足不同的兴趣和职业发展方向：

申请要求：获得认可大学的学士学位；雅思要求不低于6.5，或托福要求不低于79分，或大学英语六级不低于450分；申请人可能需要参加笔/面试。

学费：HK$186,000

香港浸会大学

MA in and

翻译与双语传意文学硕士

课程自2008年创立香港研究生专业汇总，以研究为导向，融合口译、实务与技术三大专业方向，致力于培养具备全球胜任力的新一代语言专才。课程提供严谨的翻译、口译、双语传意及翻译科技训练，由学者兼资深从业者执教，帮助学生提升核心技能，拓展多元职业前景。

申请要求：获得认可大学的学士学位；雅思要求不低于6.5；托福要求不低于79分。

学费：HK$150,000

香港教育大学

MA in and

跨文化传意及翻译文学硕士

MAICT课程旨在培养学生的跨文化和多元文化意识，提高与来自不同文化背景的人进行交流时的有效语言使用能力。该项目将理论课程与实践培训相结合，涉及实用翻译技巧、专业话语、社会语言学和跨文化传意策略等关键领域。学生将培养驾驭和弥合文化差异的技能，促进在各种专业背景下有效和细致地翻译文本和对话。

申请要求：拥有艺术、人文、社会科学、新闻与传播、文化研究、教育或相关学科的学士学位；雅思不低于6.5（小分不低于6.0），或托福不低于80。入围的申请人可能被邀请参加面试。

学费：HK$147,000

香港岭南大学

MA in

翻译研究文学硕士

MATS是专设中译英方向的硕士课程，专为精通中英双语，有志攻读翻译实务及翻译学研究人士设计。课程提供小班教学模式，增加学生与导师的交流时间；同时课程也提供一对一论文指导，培养学生独立研究能力，并与导师进行更深入的研究探讨。

入学要求：获得认可大学的学士学位；雅思不低于6.5，托福不低于79分；入围的申请人可能被邀请参加面试。

学费：HK$154,000

香港都会大学

MA in

专业双语翻译文学硕士

课程旨在提供研习翻译知识及笔译实践机会,培养专业全面的象寄之才。本课程涵盖众多中英（包括普通话）翻译领域，毕业生既拥有从事翻译研究之治学能力，亦具备应付专业所需之知识技能。

申请要求：获得认可大学的学士学位；雅思要求不低于6.0，或托福要求不低于79分，或大学英语六级不低于430分。

学费：HK$119,400

香港恒生大学

1. of Arts in ( and Legal)

翻译文学硕士（商务与法律）

MA-TBL课程旨在培养学生掌握商务与法律领域写作、翻译和口译的理论和技能，并教授学生对主要华人社区翻译行业的基本知识。毕业生将能够应对未来在快速发展的语言服务行业中面临的挑战，尤其侧重于商务与法律翻译。

申请要求：获得认可大学的学士学位，将优先考虑拥有翻译/商业/法律背景的申请人；雅思要求不低于6.5，或托福要求不低于79分，或大学英语六级不低于430分，或专四大于70分；申请人可能需要参加笔/面试。

学费：HK$142,020

2. of Arts in (-Aided )

翻译文学硕士（电脑辅助翻译）

MA-TCAT课程旨在为潜在的语言专业人士提供学术和专业培训，帮助他们在人工智能和大数据时代精通电脑辅助翻译。学生可以获得专业的翻译技能并获得翻译技术的实践经验，并且他们将能够借助最先进的语言技术更好地提供优质的语言服务（例如翻译、本地化和双语写作和编辑）。

申请要求：获得认可大学的学士学位，将优先考虑拥有翻译/商业/法律背景的申请人；雅思要求不低于6.5，或托福要求不低于79分，或大学英语六级不低于430分，或专四大于70分；申请人可能需要参加笔/面试，评估标准包括翻译能力、沟通能力（英语和中文）、基本电脑知识以及个人特质。

学费：HK$142,080

香港中文大学（深圳）

1.MA in and

翻译（笔译/口译）文学硕士

翻译硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。

申请要求：获得认可大学的学士学位，所有申请者需对翻译抱有浓厚兴趣，具备一定学术基础；大学绩点不低于3.0/4.0或均分不低于80；雅思不低于7.0，或托福不低于100分。

学费：人民币140,000元

2.MMA in

同声传译文学硕士

同声传译硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队香港研究生专业汇总，香港高校翻译类硕士专业汇总，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。

申请要求：获得认可大学的学士学位，所有申请者需对翻译抱有浓厚兴趣美国top30名校留学，具备一定学术基础；大学绩点不低于3.0/4.0或均分不低于80；雅思不低于7.0，或托福不低于100分。

学费：人民币260,000元

以上就是香港高校主要的翻译类研究生项目汇总。总体而言，这类项目在香港高校中开设较为普遍，选择空间尚可。 值得注意的是，近年来翻译及英语相关专业的申请竞争日益激烈。 该专业本身对申请者的语言门槛较高，强烈建议雅思成绩至少达到7分。 此外，具备翻译实践或英语相关的实习/工作经验，将为申请材料增添显著优势。

香港读艺术类研究生，中国香港艺术类大学排名，哪所学校最好

现如今，中国香港优质的教学质量、低廉的学习费用成为众多学生的选择，并且香港读艺术类研究生，中国香港艺术类大学排名，哪所学校最好，中国香港在艺术设计领域也深受留学生的青睐，艺术院校以其独有包容和多样性文化，吸引着众多学子，下面就来看看中国香港艺术类大学排名。

中国香港艺术类大学排名

1、香港理工大学

香港理工大学，简称理大，是一所坐落于中国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，亚洲著名的高等学府。香港理工大学的历史可追溯至成立于1937年的香港官立高级工业学院，于1994年正式更名为香港理工大学，并获政府颁售自我评审资格。理大是中国香港历史最悠久的大学之一香港读艺术类研究生，是中国香港8所受政府大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一。

香港理工大学可以说是中国香港设计类专业最全的大学，其中设计学院包括设计教育，设计策略，设计时间，交叉设计，多媒体设计等专业。另外美国top30名校留学，还开设有专门的纺织品服装设计专业，学制一般为一年，申请截止日期各专业不同。

2、香港中文大学

香港中文大学，简称港中大，是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学，在人文学科、数学、计算机科学、经济与金融、医学、法律、传媒、地理等领域堪称世界级学术重镇，也是中国香港唯一有诺贝尔奖、菲尔兹奖、图灵奖及香农奖得主任教的大学。该校以“结合传统与现代，融会中国与西方”为使命，以书院制、中英兼重和多元文化为特色，是环太平洋大学联盟、世界大学联盟、松联盟、中国大学校长联谊会成员，亚洲首家AACSB认证成员，中国香港互联网交换中心所在地。

香港中文大学艺术系设置在文学院之下，纯艺术专业是大学的强势课程。课程结合艺术理论与动手操作，专业范围内包含对绘画、雕塑、混合媒介、国画、篆刻等方向的学习。

3、香港城市大学

香港城市大学在设计、传媒、创意科技等领域具有较强实力，在亚洲乃至全球范围内都享有盛誉。该校注重跨学科合作，鼓励学生进行创新实践，培养了许多具有国际竞争力的艺术人才。

以上排名仅供参考。

本文分享的内容就结束了，对于中国香港艺术类大学排名还有其他问题，可以继续关注中国教育在线。

>>免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量