港大开设翻译专业啦！！！

准确的说是开设全日制翻译专业啦！！！

从成立到现在都只有兼读制的香港大学的翻译硕士项目终于计划于2024年开设全日制的项目了！不过该项目正在审批中，审批通过之后就可以申请了。

此前，香港大学的翻译文学硕士只有part time2年制，更适合香港本地生申请（更多的是给本地在职人员读的），并不适合内地学生申请，因为part time不能办理学生签证。

项目信息还没有完全公开，更多详细消息将在今年10月或者11月发布。

目前拟定了两轮申请时间：

Round 1：2024年1月31日截止

Round 2：2024年4月30日截止

港大翻译硕士新增全日制选项可以视为新开设一个专业，目前信息还没有完全更新香港大学翻译硕士，不过可以跟着小城一起来看看官网现有的信息作为申请参考。

项目介绍：

翻译领域文学硕士课程旨在培养学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究人员等职业。重点关注香港的笔译和口译市场及其独特的学术惯例融合了中国和西方研究的见解。

翻译课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技术，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能，这对于香港的私营和公共部门都至关重要。

申请要求：

学士学位；

雅思7.0（单项分5.5）；托福80（写作25）；

推荐信2封；

申请费300港币；

兼读制学费港币。

教学语言：

英文、广东话、普通话；

和 and 为中文授课，其他的课程主要是由英语和粤语授课。

课程设置

1. 核心课程（每门6学分）

to

to

2. 选修课程（每门6学分）

for

and

of and Texts

Legal

Mass Media

– (SI)

– Legal (CI)

of Music and Lyric

3. 顶点项目（12学分）

: /

申请攻略：

翻译硕士一般对专业背景不设要求，但如果读的是英语、语言学、翻译等相关专业会更有优势。

其次，对雅思、托福等语言成绩要求较高，虽然官方设定的最低雅思/托福要求可能不高重磅！香港大学翻译硕士新增全日制选项，卷王们快冲！，但在实际招生过程中，被录取的人还是多数有较高的雅思/托福成绩。

香港翻译硕士多数需要参与笔试或面试，笔试或面试的表现也非常重要。

由于新专业第一年知名度还没有打开，学校对申请人数也没那么有把握，且需要保证录满，所以门槛往往不会太高美国top30名校留学，大家把握住机会。

小城还给大家整理了香港其他院校开设翻译专业的情况，大家可以参考。

香港翻译类硕士

香港中文大学

MA in -翻译学硕士

雅思：6.5

香港城市大学

MA in – & -语言研究-翻译与口译文学硕士

雅思：6.5

香港理工大学

MA in and -翻译与口译文学硕士

雅思：7.0

香港浸会大学

MA in and -翻译与双语传播文学硕士

雅思：6.5

扫码 1V1 咨询留学

选校定位|项目推荐|升学规划|背景提升

香港大学硕士怎么样，2025香港中文大学一年制硕士含金量高吗？一文详解！

2025香港中文大学一年制硕士含金量高吗？2025香港中文大学一年制硕士含金量还是非常高的，不仅受到的社会认可度高，而且就业前景广阔，毕业生在全球范围内享有较高声誉，对于想要获取香港硕士学位的人来说香港中文大学一年制硕士是非常不错的选择。

一、2025香港中文大学一年制硕士含金量

‌1、国家教育部认可‌：香港作为中国的一个特别行政区，其教育体制和学位制度都是经过国家教育部认可和监管的。因此，香港中文大学颁发的一年制硕士学位证书在国内是有效的，毕业生可以凭此证书在国内求职、升学或进行其他相关活动‌‌。

2、‌国际认可度高‌：香港中文大学的教育体系与国际接轨香港大学硕士怎么样，课程设置、教学质量和学术水平均达到国际一流水平。其一年制硕士项目虽然学制短，但教育质量与国际接轨，注重培养学生的专业技能和实际操作能力。因此，这些学校的一年制硕士学历在国内具有很高的认可度，并且在全球范围内也得到广泛认可‌‌。

‌3、就业前景广阔‌：香港中文大学在多个领域享有广泛认可，如翻译、全球研究、城市学、生物信息学、中国语言文学、公共政策等。这些专业的毕业生在各自的领域内具有较强的就业竞争力香港大学硕士怎么样，2025香港中文大学一年制硕士含金量高吗？一文详解！，能够在跨国公司、金融机构、政府机构等领域找到满意的工作‌‌。

4、‌政策支持：毕业于香港高校的一年制硕士生回国发展时可以享受政策优惠。

5、‌实际案例与就业前景‌：许多香港一年制硕士毕业生在国内外就业市场上取得了不错的成绩。他们凭借扎实的专业知识、流利的英语水平和国际化的视野，在跨国公司、金融机构、政府机构等领域找到了满意的工作。

二、2025香港中文大学一年制硕士怎么样

香港中文大学，作为香港顶尖的高等教育机构之一，其一年制硕士项目在全球享有极高的声誉。这些项目不仅在全球排名中位居前列，而且为广大学子提供了一个高效、实用的学习平台。一年制硕士项目的设计旨在满足职场对专业人才的需求，以就业为导向QS100名校留学，注重实践能力的培养。毕业生在完成学业后，可在教育部留学服务中心进行学历认证，从而获得与国内研究生学历同等效力的认证报告，为未来的职业发展奠定坚实的基础。

香港中文大学的一年制硕士项目涵盖了多个学科领域，包括生命科学、会计金融、经济学、社会学、历史、神学、计算机、药物学等。这些专业不仅具有深厚的学术底蕴，而且紧密贴合市场需求，为学生提供了多样化的选择。以 of Arts in （翻译硕士）为例，该项目自1984年创办以来，一直致力于提升学生的口笔译技能，为社会输送优秀的翻译人才。毕业生可在翻译公司、出版社、政府机构、跨国公司、教育机构等多个领域找到适合自己的职业发展方向。

香港中文大学一年制硕士项目的课程设置注重实用性和前沿性，旨在培养学生的专业素养和实践能力。教学方式多采用小班授课、案例分析、项目实践等多种形式，以确保学生能够充分掌握所学知识并运用到实际工作中。此外，学校还提供了丰富的选修课程和学术活动，如研讨会、讲座等，以拓宽学生的知识面和视野。

注:招生信息均以官网发布为准，部分内容或网络搜集信息仅供参考，不代表合作关系，如有侵权，联系删除。