计划申请2021香港理工大学翻译与传译文学硕士的小伙伴们，大家通过学校官网申请通道即可进行网申啦！

如想了解申请需要提交哪些材料、网申何时截止和其他网申注意事项，往下查看本期内容吧！

香港理工大学（The Hong Kong ），简称“理大（PolyU）”，是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，世界百强名校，京港大学联盟、沪港大学联盟、粤港澳高校联盟、中欧商校联盟、中俄工科大学联盟、新工科教育国际联盟、克林顿全球倡议大学、全球能源互联网大学联盟成员。2020年度，理大位列世界大学排名第75名。

翻译与传译文学硕士

翻译与传译文学硕士学位课程（MATI）针对满足公私营机构翻译人才需求、强化学生专业知识与专业技能而设，适合有志于从事翻译、传译工作的专业人士或有志从事相关行业的应届毕业生修读。

申请要求

·持相关学士学位或具有同等学力；

·如申请者为英语非母语者，申请者应符合以下的英语水平要求：

于托福考试的笔试测验考获最少590分；或于托福的网络测验考获最少96分；或

于国际英语水平测试（IELTS，雅思考试）的听力理解及阅读能力部分考获最少7.0香港理工大学硕士申请官网英国G5院校留学，香港理工大学2021翻译与传译硕士专业网申通道开启，且其余部分分数不少于6.5；或

具有相等于上述要求的英语程度及能力

如个别学生没有持认可的学士学位，但持有同等学力或相关的专业工作经验，其申请将会个别处理及考虑。

申请材料

网申开放时间与网申通道

开放时间：2020年9月24日

截止时间：2021年4月30日

如今，多所海外和港澳名校向策马抛出了“橄榄枝”，希望借助策马在中国翻译界的行业影响、人才底蕴以及在北京、上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、武汉、杭州等城市的卓荦格局，扩大在华影响力并吸收优质生源。

境外名校对策马品牌的热切期待香港理工大学硕士申请官网，为策马国际合作水平的不断升级注入着不竭的动力。

香港理工大学硕士申请官网，香港硕士申请（201）——设计硕士（设计实践）（香港理工大学）

香港理工大学——建设与环境学院

设计硕士（设计实践）（MDes）

设计硕士（设计实践）是一个以工作室为基础的实践性专业，面向那些希望深化其创新能力的学生，他们对设计和商业整合充满好奇，并且喜欢在制造改善人们生活的物品和想法方面的创造性形式挑战。拥有产品设计、时尚设计、交互设计、建筑、产品工程、室内设计或通信设计学士学位的设计师可能会发现，设计实践是他们职业发展中合理的下一步。

[对未来学生的重要提示］

随着2022/23学年重组的一年制全日制设计硕士（MDes）课程的引入，现有的设计实践课程将不再提供。你可以考虑相关的新课程，智能服务设计。

目标

这个专业的重点是设计作为消费经济的战略工具。跨学科项目包括商业战略和品牌发展，确定创新和用户体验的机会。这个全日制国际课程响应了世界工业和技术转型。在设计的开发、制造和商业化方面，高水平的研究、分析、战略眼光、美学和技术掌握的发展为学生的领导角色做好了准备。

课程结构

主要是工作室的经验，一些项目将由领先的公司赞助，提供真实的商业背景作为合作研讨会的基础。这是一个为期一年的全日制强化课程。理论和方法科目在周末进行，每个周末连续四周。一个 “顶点项目 “结束了这一年的学习香港理工大学硕士申请官网，在真实世界的环境中综合了所学知识。

共同核心科目（必修）（1学分）

愿景与变革（1个学分）

专业核心科目(必修) (32学分)

理论/方法科目（9个学分）

设计的研究和分析（3个学分）

品牌建设。从本地到全球战略 (3 学分)

创新产品和服务开发（3学分）

工作坊科目(23学分)

中国的价值战略 (4 学分)

中国生活方式的转变 (4 学分)

设计体验 (4 学分)

顶点研究 (4学分)

设计与制作毕业设计(7学分)

选修课* (3个学分)

这些将从MDes计划中定期出现的科目中抽取，包括。

战略设计的创新工具（3学分）

设计与文化。文化身份和作者资格

设计的未来背景(3学分)

全球化与设计（3学分）

中国传统与21世纪(3学分)

当代设计专题I (3 学分)

当代设计专题II (3个学分)

管理价值创造 (3 学分)

设计服务 (3个学分)

设计和创新。保护创造力(3个学分)

设计业务的财务和会计 (3个学分)

营销管理 (3 学分)

其他专业的选修课*提供

信息架构与可视化 (2 学分)

研究生研讨会I。交互设计的理论（2个学分）

研究生研讨会II：人机交互(2学分)

原型和脚本(3学分)

概念研讨会 (1 学分)

城市生态学 (2 学分)

内部的城市 (2个学分)

*备注。并非所有的选修科目每年都会提供。时间表将在学年开始前由个别MDes专业提供。学生应参考计划文件，并可在选择选修课时咨询专业负责人。

授课模式和时间

通常在工作日的白天上课，但有三个科目将在周末授课。每个周末科目都需要在4-5周内度过三个周末。

通常情况下，需要1年时间来完成该专业。

入学要求

拥有设计学学士学位或相关学科的同等学历，有设计方面的专业经验者优先。

一份完整的申请包括：

申请表

意向书

三封推荐信（学术/专业）。

学历证明，即正式的全部成绩单和学位证书

作品集（关于要求和提交香港理工大学硕士申请官网，香港硕士申请（201）——设计硕士（设计实践）（香港理工大学），请参考常见问题）

雅思/托福考试报告^

^ 以英语为母语的人除外，他们的学士学位（或同等资格）是由以英语为教学语言的认可大学授予的。否则，你应满足以下最低的英语语言要求以达到录取目的：英语作为外语的测试（TOEFL）的网络测试成绩为80分，或纸质测试成绩为550分；或国际英语语言测试系统（IELTS）的总分带至少为6分。所有英语语言测试成绩在测试日期后两年内有效。

面试

所有录取的学生都必须经过面试程序。入围的申请人将被邀请亲自参加面试（针对本地申请人）或通过网络视频通话（针对非本地申请人）。

学分的数量。36

正常的学习时间。1年(全日制)

学费。HK$167,400（本地）/ HK$190,800（非本地）；首次课程费用。本地学生 HK$18,600 (4个学分 x HK$4,650)/ 非本地学生 HK$53,000 (10个学分 x HK$5,300)

关于作品集的问题：

我的作品集里应该有什么内容？

一般来说美国top30名校留学，你的作品集的内容可以包括你所做的最先进的设计。我们对自创的、实验性的和商业性的作品中的概念发展过程感兴趣。在需要时用简洁的描述来支持作品的样本。尽可能指出你的项目参考资料（他们的名字和组织）。说明项目类型–它们是个人项目还是团体项目。对于团体项目，你必须清楚地说明你在创作过程中的角色。你的作品集的组织和外观应以专业质量呈现。

我如何提交我的作品集？

所有申请智能系统设计（ISD）、智能服务设计（SSD）和过渡环境设计（TED）专业的学生，以及拥有设计领域学术资格的创新商业设计（IBD）专业的学生，都需要提交作品集。

数字和在线作品集是可以接受的，而且必须是英文的。我们不接受保存在CD、DVD、USB闪存盘上的文件，更不接受通过电子邮件发送的文件传输链接和附件。

作品集文件：

– 通过 – 准备你的PDF格式的文件，小于5MB并上传到 “附加文件”。最多允许一个文件。

– 通过MDes提交平台[]-如果你的文件超过5MB，你可以通过学校的MDes提交平台提交。在我们能够在这个平台上建立你的账户之前，必须先结清申请费，并将支付状态更新为 “已支付”。这样，您的申请就可以从学术注册处释放给设计学院。之后，我们可以在这里手动设置您的账户，并在周一至周五的办公时间内进行设置。在您在上提供所有相关信息和文件之前，请不要提交您的申请–一旦提交，申请人只能自己进行有限的修改。

作品集链接。

– 表示通过MDes提交平台在线查看你的作品集的网址：（在 “个人网站 “下）。

我有一个相关的、非设计学科的学士学位。我应该在我的作品集中展示什么？

你可以展示与设计有关的、有明确研究和设计过程的项目，或与制作、创新甚至发明有关的其他项目。作品集可以包括但不限于你的概念、创意草图、计划、实验、测试数据以及与上述内容相关的过程。另外，如果项目是小组项目，请说明你在其中的贡献。

如果我没有作品集怎么办？

创新商业设计（IBD）根据学术资格和专业经验录取学生。如果你没有与设计相关的作品集，我们建议你把注意力更多地放在面试过程中，描述你的背景和职业兴趣。

此文章摘自学校官网PolyU : (MDes)

香港商科留学，香港商科专业汇总（附港中文经济学就读体验）

自2020年起，疫情肆虐下，香港和新加坡就逐步抢占欧美院校的风头，成为留学热门选择地。这两个城市可谓“麻雀虽小，五脏俱全”，就拿香港为例香港商科留学，大家知道在香港读商科研究生有多少选择吗？

港前五的商学院专业：

香港大学金融学；香港大学会计学；香港大学经济学；香港大学商业分析；香港大学市场营销；香港大学全球管理

香港中文大学金融学；香港中文大学会计学；香港中文大学经济学；香港中文大学商业分析；香港中文大学市场营销；香港科技大学信息与技术管理；香港中文大学管理学

香港科技大学金融学；香港科技大学会计学；香港科技大学经济学；香港科技大学商业分析；香港科技大学信息系统管理；香港科技大学全球运营

香港城市大学金融学；香港城市大学金融工程；香港城市大学国际会计学；香港城市大学应用经济学；香港城市大学电子商贸；香港城市大学市场营销；香港城市大学环球企业管理；香港城市大学商务资讯系统；香港城市大学商业与数据分析

香港理工大学金融学；香港理工大学会计学；香港理工大学专业会计；香港理工大学商业分析；香港理工大学中国商贸管理；香港理工大学人力资源管理；香港理工大学市场营销管理；香港理工大学商业管理

毫不夸张地说可以满足绝大多数商科背景同学的需求哦！

下面附上老学姐就读于香港中文大学经济学硕士的体验。

【班级构成】

和都是120+商科（金融经济会计）背景居多，少数工科背景的；211. 985居多（财经院校很多），双非也有，其他海本也不少。

【课程设置】

整体课程难度比较大香港商科留学，香港商科专业汇总（附港中文经济学就读体验），尤其几门必修，比如 以及micro macro和计量，我个人认为课程内容和作业都是有难度的，有很多甚至是我和同学work in 解决的。

1. 开学第一门课就是 of ，基本就是高数线代概率论给你复习一遍，为后面高宏高微和计量等打下基础。然后上几节课就期中考，又上几节期末考，非常爽。很多同学从这里就感受到了这个的难度，但是没想到的是学了后面的，发现这门是最简单的…

2. 三高整体难度很大，时间安排也很紧凑，期中期末考试交替进行。我们三高都是分前半程和后半程的，会换。

3. 有学弟学妹问教材的事，我们一般不指定什么教材，基本就是老师的PPT。

4. 因为我是大陆本，本科经济相关学科，所以我想说两个与众不同的经济类课程就读体验。一是我觉得海外的经济学课程设置比较注重理论和 的结合，这是我觉得同大陆经济学课程对比来看，一个brand new 。这里不单纯是三高，其他选修课也是这样的。每讲一个理论，都会给一个或几个 带着你分析，加深对model的理解.二是我觉得作业设计的很好，就是有的时候上课没理解的点做作业，然后和同学讨论就突然懂了。不同于内地经济学比较多计算和重复，我觉得我们作业更侧重帮你理解model。

5. 关于选修课，大家可以根据自己的兴趣去选择，有难度比较大的涉及一些的课程，也有一些比较偏微观的课程。我觉得不太需要抢，基本都有名额。然后合理安排自己的时间英国G5院校留学，比如我是第一学期选修两门，第二学期也是两门。

【关于 】

虽然上了很多 ，但是感觉课程质量还是没有打折的。而且我个人认为对于上学期后半学期学的很难的高宏高微和计量，有网课对我个人来说是一个.因为不懂的地方可以反复学习，有帮助到我的理解。

【关于实习】

一年制可以在香港实习，但要满足一些条件，比如一周不超过20小时之类的；也有同学在深圳实习，只要能安排好自己时间就可以（而且港中文去深圳很有优势）

【关于香港租房】

如果有同学打算深圳实习，推荐住粉岭，毕竟离学校不太远去深圳还方便。这里房租也不太贵（和大围比）其他地方，如大围沙田也有很多同学住，去吃喝玩乐相对便捷一点。至于住深圳，当然也有同学这么操作，不过成本和时间大家自己考虑啦。

【tip】一年时间真的短暂，理解很多同学想要求职和实习，但建议大家也把握好在学校的时间，学到自己想学的东西。最后用一个讲过的话做结，也表达一下我对的喜爱:data is a ; model is a story.希望大家都能在自己选择的中收获自己的story.

更多干货，尽在微博／知乎／公众号，全网同名：双非申请老阿姨。

已建立多个申请免费答疑群，希望可以在选专业写文书网申上帮到你哦！

申请季别怕，我们一起拿到Dream offer！

港澳留学申请，港澳预科班丨入读世界名校的“直通车”

但家长和学子也不用过于灰心，事实上，300分也一样可以上本科！

正所谓，选择比努力更重要，想要博取一个广阔光明的未来，选择一条双保险升学之路是最为明智的选择——港澳预科班。

什么是港澳预科班？

港澳预科班，由培生集团在中国大陆独家授权（学校代码：94967）。毕业后可获得“英国国家高级文凭”。

此文凭超过一百年历史，受全球认可，可代替高考成绩申请海外名校。

培生授权书

高中学习期间就能报名参加港澳预科班，不影响既定的学习进度，又可以拥有多一个香港或海外名校大学的本科录取，让300分的学子也能有学上！

与国内高中的区别

港澳预科班的升读路径会比普通高中更短，海外研究生只需读一年，比国内同龄学生更早毕业QS100名校留学，节约时间与成本。

港澳预科班的优势

1.确保本科入学

国内独家本科渠道，即使高中成绩不理想，也一样能确保入学，服务至本科毕业。

2.免试课程、毕业无忧

国外授课模式，教学生动，还有中外籍资深教师辅导，不担心跟不上学习进度。

3.双语教学

采用中英文双语教学模式，帮助同学们提高英语水平，为日后海外留学做好准备。

4.全球名校、超多专业

港澳预科班设有多元化专业，自由度高，学生可以选择自己感兴趣的专业进行学习。

部分专业课程展示

另外，我们与全球超200所大学达成紧密合作，学生毕业后的升学选择较多，学历含金量也更高。

5.节省时间、性价比高

海外本科、研究生的学期时长比国内快3年港澳留学申请，费用节省约40万，性价比之高不言而喻。

6.全球就业优势

国际化程度高，择业范围包含中国内地、港澳地区、海外地区，学生毕业后求职更容易，无需担心未来就业前景。

港澳预科班的升学去向

港澳预科班毕业之后，学子可凭借取得的“英国国家高级文凭”申请香港及海外大学本科。

目前，香港共有12所大学可作为升读选择：

海外更有200多所大学可选择，以下四所可以保送入读：

适合就读人群

1.高中成绩不理想

内地高考往往是“一考定终生”，对于高中成绩不理想的学生来说，想要通过高考进入本科太难，这个时候就可以考虑报读港澳预科班，弯道超车入名校。

2.非考试型选手

身体情况、心理素质、临时事件等都有可能导致高考发挥失常。如若发挥失常，家长与学子切莫沉浸在悲伤情绪中港澳留学申请，港澳预科班丨入读世界名校的“直通车”，而是应该尽快寻找补救途径——港澳预科班。

3.英语水平一般

港澳预科班的口语练习、写作训练和听力练习等课程，能让学生快速提高英语水平。

4.初中学历/高中学历

港澳预科班就读门槛低，且能100%入读本科学校。对于那些只读到初中、高中却又一直想提升学历的人士来说，无疑是个最佳选择。

5.艺术生、体育生

如果艺术生、体育生想转换就读综合性大学，那么港澳预科班可以提供这个机会，让你轻松入读本科名校。

报名时间

港澳预科班的入学时间为2023年9月，想要报考的人士现在就可以联系我们进行报名啦！

名额有限，先到先得，清家长务必提早规划！

年年暴涨的高考人数，注定了千军万马过独木桥的惨烈局面，家长与学子只有早点认清现实，提早准备好Plan B，才能在千万考生中脱颖而出，走上自己心中的康庄大道。

而港澳预科班，就读门槛低、升学选择也多，不管是作为首选选择还是补救措施，都是一条绝佳的圆梦本科的赛道。

如果您想要为孩子报名港澳预科班，欢迎关注香港升学中心。我们会根据您孩子的情况，针对性推荐专业与院校，让孩子在就读普高的同时也能学习感兴趣的预科课程，为未来升学做好双保险准备！