香港中文大学（深圳）立足粤港澳大湾区，自建校以来一直以创新驱动为指引，以粤港澳大湾区的人才需求为导向进行学科设置，未来将培养大量文理兼备、学贯中西的高素质国际化复合型人才。

香港中文大学（深圳）人文社科学院经过七年的不懈努力，依托香港中文大学的深厚人文积淀，致力于打造高水准的硕士、博士课程，逐渐成为区域、全国乃至国际公认的一流人文社科学术中心。

学院秉承国际一流大学的严格聘用标准，逐步建立起一支优秀的、富有活力和创造力的教师队伍。目前学院已有超过150名全职教师QS100名校留学，他们之中绝大多数拥有海外留学、教研经历，具备优秀的科研与教学实力。

目前，人文社科学院共开设硕士项目5个，博士项目2个。

硕士课程：

• 翻译（笔/口译）（2015）

• 同声传译 （2015）

• 应用心理学（2018）

• 全球研究（2019）

• 城市学 （2022）

博士课程：

• 全球研究（2021）

• 翻译（2022）

其中，新开设的翻译博士研究生课程和城市学硕士课程已于2022年4月11日正式启动招生，网络申请已开通。经过遴选并最终获得录取的申请人将于今年9月入学。值得一提的是，翻译博士研究生课程是深圳地区首个翻译博士项目，将为符合资格的申请人提供超过百万元人民币的奖学金及教研津贴（以学习五年为例，学费5年近60万，教研津贴近50万）。城市学硕士旨在培养具有扎实的科研能力，对城市问题具有多维度、深刻理解的国际化专业型人才。

此外，2022-2023年度翻译（笔/口译）/同声传译硕士、应用心理学硕士以及全球研究硕士的申请已全部截止，全球研究博士研究生课程的申请仍在进行当中。

翻译博士研究生课程招生信息

请点击这里浏览详情

城市学硕士课程招生信息

请点击这里浏览详情

全球研究博士研究生课程招生信息

请点击这里浏览详情

翻译博士项目

MPhil-PhD in

香港中文大学（深圳）人文社科学院开设翻译博士研究生课程，旨在培养具备开展翻译研究和理论创新的高层次翻译专业人才，更好地服务我国跨文化交流的需求和引领翻译人才的培养。

依托香港中文大学（深圳）人文社科学院国际化的师资队伍和课程设置，本课程将为学生提供翻译理论与研究方法、翻译与教学研究、翻译与文化研究、翻译与传媒研究、翻译与认知研究、翻译与法律研究以及口译研究等多个基础理论和交叉学科的训练，培养学生批判性思维和科研创新能力，为翻译学科发展及人文社科领域的知识创新做出重大贡献。

培养目标

掌握翻译研究的基本理论、研究方法和开展研究必备的知识，培养科学性、系统性和批判性的思维能力；

认识当前研究趋势、主动探索新的领域、确定长期研究目标，具备能够提出创新型研究问题和解决方法的能力；

具有较强的科研能力，包括学术写作和个人演讲能力；

能在顶尖学术期刊或会议中发表研究成果或将研究成果应用于实践；

具备团队沟通与合作及终身学习的能力。

课程特色

合格毕业生将获得香港中文大学学位；

经全球选聘，课程师资均具有多年海外学习、科研及教学经历；

课程采取全英文教学；

该课程将为学生搭建与国内外知名学者交流，拓宽眼界，提升能力的平台。

申请要求

具有笔译、口译、语言学、比较文学，并具有笔译或口译实践经验，或其他相关方面社会科学背景的优秀硕士生，毕业于国内外重点院校的相关硕士专业；

具有相关工作经历（优先考虑）；

具有科研成果和发表过有影响力的学术论文（优先考虑）；

具有被国家教育部认可的大学硕士学位或学士学位，平均成绩达到B以上；或GPA达到3.0以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到80%以上（含80%）；或不低于乙等荣誉；

满足下列的英语语言能力要求(符合以下条件之一）：

1. 完成以英文为授课语言的学位课程；

2. 在香港高级程度会考（AS-Level）或香港高等程度会考英语科目取得合格分数；

3. 获得香港中等文凭考试（HKDSE）英文科目取得4级或以上成绩；

4. 托福（网考不低于105分）；

5. 雅思（学术类）（不低于7分）；

6. GMAT（语文不低于21分）；

7. 取得英语国家及地区颁发的专业资格或资格证明。

*最终解释权归人文社科学院翻译博士项目组所有。

申请材料

1. 本科及硕士毕业证及学位证书副本；

2. 大学官方成绩单副本，需教务处或学院盖章，并列明全部曾修读之科目及考试成绩；

3. 英语水平证明（托福、雅思及其他成绩报告副本）；

4. 两封机密推荐书（在网申页面提供推荐人邮箱即可）；

5. 个人陈述（英文）；

6. 个人简历（英文）；

7. 研究计划书（英文）；

8. 论文作品（若有）；如有需要香港中文大学城市设计，香港中文大学（深圳）翻译博士、城市学硕士项目正式启动招生 全球研究博士项目招生中，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。

申请时间 ：

第一轮：2022年4月11日-5月8日

第二轮：2022年5月9日-6月5日

入学时间：2022年9月

网申地址：

报名费：300元人民币

注意：请将所有申请材料按要求上传至网申系统，如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。

城市学硕士项目

MSSc in Urban

人文社科学院设立城市学硕士课程，旨在培养具有扎实的科研能力，对城市问题具有多维度、深刻理解的国际化专业型人才。

凭借香港中文大学（深圳）独特的学术环境、严谨的学术质量标准香港中文大学城市设计，国际化的师资队伍，本项目将为学生提供最前沿的课程设置，为有志于在城市事务的各领域发展或准备在城市研究、公共政策、地理学和可持续发展等相关领域继续深造的学生培养高水平的科研能力。

培养目标

掌握前沿的城市研究和发展的知识基础；

理解中国及全球城市化进程；

了解全球城市化进程中的重大挑战，例如资源枯竭、环境退化和人口迁移；

欣赏与理解城市空间、复杂的社会互动进程。

课程特色

合格毕业生将获得香港中文大学学位；

经全球选聘，课程师资均具有多年海外学习、科研及教学经历；

课程采取全英文教学；

该课程将为学生搭建与国内外知名学者交流，拓宽眼界，提升能力的平台。

申请要求

申请者需具有社会科学类专业背景，并需满足如下条件：

从国家教育部认可的全日制本科毕业并

平均成绩达到B以上；或GPA 达到3.0以上（满分4）；

对于按照百分制计算成绩的学校，要求均分80以上；

或取得二等以上荣誉学位学士；

*或者达到大学本科相关专业同等学历，并获得等同于荣誉学士学位（特指英联邦国家）的专业资格或取得相关专业资格证明；

完成以下任意一项英语语言能力考试：

托福（不低于79分）；

或雅思（学术类）（不低于6.5分）；

或研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低21分）；

或持有港校或英语国家（美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰）的学位；

*英语母语者免除上述英语语言能力要求。最终解释权归人文社科学院城市学硕士项目所有。

申请材料

1.申请表格（自动生成，不需重复提交）；

2.大学成绩单原件，其中需列明全部曾修读之科目及考试成绩；

3.各项学历/专业资格证明复印件一份（例如：大学毕业证书、大学学位证书、考试证明及其他资历文件）；

4.英语语言成绩原件；

5.两封密荐信（申请人在网申页面提供推荐人邮箱）；

6.个人简历及个人陈述（英文）；

7.身份证或护照的复印件；

申请时间 ：

第一轮：2022年4月11日-5月8日

第二轮：2022年5月9日-6月5日

入学时间：2022年9月

香港中文大学交学费，香港中文大学音乐硕士申请条件及学费

申请要求：获得认可的学士学位；申请时提交提交300-500字的个人陈述（英文）；需要参加面试；雅思6.5分/托福88分。学费：HK$128,000，学制：全日制1年。音乐硕士课程旨在为学生提供有关音乐及其更广泛的文化背景的高级学术和实践指导，使其具备在未来成长中所需的批判性技能和敏锐的头脑。该项目不仅适用于目前在音乐领域工作的人士，也适用于其他职业的音乐爱好者。

香港中文大学简介

香港中文大学（中大）成立于1963年，为研究型综合大学，以「结合传统与现代，融会中国与西方」为使命香港中文大学交学费，香港中文大学音乐硕士申请条件及学费，蹈厉奋发，志在千里。中大师生来自世界各地。我们也有广大的本地和海外校友组织，联系身在世界各地的中大毕业生。

优质教学中大是香港乃至亚洲首屈一指的大学美国藤校留学，本校的宗旨是培育既具专精知识又有处世智慧的人才，本校特色包括灵活学分制、书院制、中英兼重和多元文化；并特设通识教育香港中文大学交学费，以拓宽学生视野，及培养综合思考能力，使学生在瞬息万变的现代社会中，能内省外顾，成为出色的领袖人才，贡献社会。

教学建设

香港中文大学是香港各个大学中占地最大的大学，校园面积137.3公顷，同时是香港面积第三大的单一地段，仅次于愉景湾的649公顷及香港国际机场的1,255公顷，范围横跨沙田区及大埔区（39区部分属于大埔区），且至今仍然是唯一具有专属港铁站直达的大学（香港大学站尚非“专属”地铁站；其还为香港大学附近石塘咀地区提供交通网络）。

大学图书馆系统于1963年创校时成立，迄2015年中大实体藏书量约达2,650,044册、电子书4,053,751册；共约700万册。而期刊有8,853种，另加电子期刊132,996种。中大图书馆是香港各大学中其中一个最大的图书馆系统。

大学图书馆目前共有七所成员。除大学总馆外，有三所为学科图书馆：医学、法律及建筑学特别图书馆。而新亚、联合及崇基亦各自拥有一所内藏跨学科读物的分馆。

院系介绍

学术学院（）方面，目前八所成员为：文学院、理学院、社会科学院、工商管理学院、医学院、教育学院、工程学院及法律学院。除了八所学术学院外，中大还设有一所研究院，提供多项修课式及研究式硕士及博士课程。学术学院下设有专业学院（）、学系（）及相关部门。

校方又予教员自由为业界提供顾问服务或与之协作之便。在严格的自我要求下，大学的研究一直保持上乘水准，享誉日隆。