最近，小编的朋友圈又被一部新剧刷屏了，没错，就是湖南卫视热播的高级翻译官职场爱情剧《亲爱的翻译官》！该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。咳咳，当然，小编从不八卦，小编可是干货的搬运工。那么，让我们直接忽略虐狗的爱情，来看看剧中翻译天才的风采。
翻译天才程家阳冷静干练
吸引了众多女粉丝的疯狂追捧
内敛的性格加上诗人般忧郁的气质
完美的家世结合智商爆表的头脑
相当吸引人
然而现实生活中也不乏让人为之倾倒的大神！
想当年温家宝总理首席女翻译张璐
是多少人心中膜拜的女神
在翻译行家看来，张璐的古诗词翻译达到了“信、达、雅”的标准。比如，温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to my heart，I don’t a times to die。”（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔）。古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为“ times(一千次)”非常准确。
常伴总理左右，能在各种高级宴会上抛头露脸，是多么威风啊，况且翻译的工资真的让人垂涎三尺！据说当年会议翻译真的非常吸金，就哦~~
于是，很多人有了一个伟大的翻译梦！
确实，翻译专业一直是近几年的留学热门，但是翻译专业的入学门槛并不低哦。TOP的学校翻译专业要求雅思成绩最好在7.5以上，小分不能低于7/6.5，少数学校接受6分，但校方会要求你参加pre- 。有的专业接受申请后会发笔试测试题，甚至要求参加面试，另外有工作经验的学生对于申请翻译专业有大大的助攻哦！
那么，香港和新加坡热门的翻译专业都有哪些呢？有什么具体的申请要求呢？小编都给大家汇总好啦~
香港中文大学 翻译学
香港中文大学翻译学文学硕士学位课程创立于1984年，是香港第一个翻译学硕士学位课程。翻译学文学硕士学位课程是一年全日制项目，旨在加强学生的笔译及口译的专业翻译能力，深化理论知识，提升实践能力，以及促进老师与学生之间的沟通互动。
申
请要求
学制1年，可能有面试，学费100,000港币，9月开学，雅思6.5，托福79
香港理工大学 翻译与传译
香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程 (MATI) 是一基础广泛的课程，针对公私营机构强大的需求，强化学生的专业知识与职业技能。 香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程旨在:通过团队协作美国top30名校留学，促进跨文化及跨语言的交流;提高生学习、翻译及传译的技能;通过经验交流，增强学生对翻译、 传译以及中英语言的认知；帮助学生发展事业，为公私营机构提供专业服务。 香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程注重培养学生：准确表达复杂理念的能力;在不同文化和语言环境中，与他人协作完成工作的能力;在繁冗的工作中管理 时间，制定计划，实现目标的能力;在双语工作环境中，准确接收、清晰传递信息的能力。 通过香港理工大学翻译与传译文学硕士学位课程的学习，学生将全面地掌握以下专业技能：能够完成高水平的翻译和传译工作;有信心承担高水平的翻译及传译任 务;了解翻译理论的前沿及相关实践;灵活运用自动翻译软件;重视翻译及传译专业的价值观与专业操守;掌握翻译及传译的技巧和方法;从职业发展的角度，把握 当前翻译研究的核心课题。
学制1.5年，学费135,000港币，9月开学，雅思7(听力7，阅读7，口语6.5香港的翻译学博士，写作6.5)，托福96
香港浸会大学 翻译及双语传译
中国经济发展迅速，国际影响日隆。在这个新时代，各行各业的专才都必须能够使用双语或三语从事高 水平的传意活动。此外，翻译学在中国内地学术制度中逐渐成为一门独立学科，在国外，尤其在英语国家，中文已纳入许多大学的翻译课程，因此，各地对翻译教研人员的需求亦日益殷切。为此，香港浸会大学翻译课程特别开设硕士课程，为立意于本领域继续发展的人士提供高质素的训练。 香港浸会大学翻译及双语传译文学硕士课程采两年兼读制或一年全日制，由香港浸会大学文学院翻译课程主办；课程分为研究和实务两大方向，针对双语及翻译实务 人士和志愿从事翻译学研究人士的需求而设。 研究方向重点培训有志修读哲学硕士及博士学位的研究生作好准备；除必修科目以外，学生可自由选修其他科目。实务方向帮助学生发展高级翻译及双语传意技巧香港的翻译学博士，《翻译官》热播，你不得不知的香港新加坡热门翻译专业！，同时向学生介绍有关的理论知识。
学制1年，可能有面试或笔试，学费105,000港币，9月开学，托福94，雅思7，CET6 520分以上,TEM8
南洋理工大学 翻译与口译
南洋理工大学翻译与口译硕士学位课程设置以世界顶尖翻译课程为基准，借助新加坡双语教学研究之优 势，注重学科理论素养的培养，力求加强大学现有的翻译和双语双文化方面的研究能力和教学专长，同时引借当今计算语言学和机器翻译领域的前沿技术。 在教学方面，南洋理工大学翻译与口译硕士学位课程依托大学的教学研究优势，提供以中英双向翻译为重心、适应业界需求、激发学术思考的专业训练,使其具有鲜 明的跨学科特色。课程把翻译技巧的训练与跨学科教育紧密结合，内容涵盖翻译研究、语言学、文学、公共政策、新闻学、商学、医学，以及大学所专长的电脑工程 等诸多学科。学生也有机会前往以翻译与外国语教学研究而闻名的中国知名学府参加为期六个星期的浸濡式学习。
学制一年，雅思6.5（单科不低于6.0）或托福90，学费22,000新币，仅春季入学
Tips
申请这几所名校的翻译专业，出彩的语言分数的确是翻译专业的“敲门砖”。此外，出色的语言功底也能为你以后的面试和笔试保驾护航。大部分翻译专业都以面试，甚至笔试作为考核申请人的必要环节之一。除了一些常规的面试问题外（比如，为什么学习翻译、有无相关翻译经验和未来职业规划），还会考核申请人临场中英翻译的能力和对某些翻译理论的理解和看法。
香港博士奖学金够花，香港留学行前指导-精读篇
亲爱的同学您好，我谨代表星斗国际留学中心真诚地祝贺您顺利获得香港签证批准信，在您即将启程之前,行前指导旨在帮助您在临行前做好充足的留学准备,帮助您抵达香港后更快地适应生活和学习。
针对已在我星斗国际留学专业协助下斩获香港留学Offer的同学和家长而言，该需要做哪些香港的行前准备呢？今天Tiger老师就给大家来汇总一下吧！
行前准备篇
A. 租房攻略篇
B. 满足offer 篇
C. 语言准备篇
D. 相关材料准备篇（特别提醒：VISA）
E. 个人物品篇
租房攻略篇-星斗国际留学是目前中国区内极少数提供香港租房服务协调的留学中心
中国香港的房屋类型一般分为豪宅（高端小区有会所）、普通屋苑（一般小区无会所）、洋楼（独栋有电梯有当值保安）、唐楼（独栋无电梯未必有保安、比较旧）、村屋（城中村自建房）这五种。
一般洋楼是选择最多的，普遍家庭也好或者学生也好，洋楼是可以承受的范围之内，并且安全系数较高，洋楼是独栋的，并且有电梯且有当值保安。一般情况下我们不建议学生选择村屋，虽然说中国香港的城市的安全系数比较高，但是出于对学生安全的考虑，希望学生选择城中村的自建房。
至于价格方面的话，这五种房屋类型的价格是由高到低，而每年这些房屋的价格都会有所浮动。一般情况下，在中国香港租房价格预算大概是以下金额（仅供参考）：
单人间：-8500左右
双人间：-4800左右
客厅长：-4000左右
租房的时候，单人间的价格是最贵的，但是由于中国香港寸土寸金，房子相对较小，所以最多一个屋子里有双人间，并没有三人间。
那么如何决定所租房屋的地理位置呢？一般情况下，我们的学生都会根据学校的地理位置，选择在地铁站周围租房。
满足offer 篇
常见的内容
语言、学历/学位、成绩单、GPA
1.语言
语言没有达标有以下情况不达标
1：雅思/托福确实没有考到，香港做签证时可以没有雅思，部分专业入学前达标即可；
2：雅思/托福达标没有送分，需要官方送分即可去掉条件，部分专业需要官方送分；
3：六级成绩不达标430/ 450/490，香港部分学校如香港教育大学/香港浸会大学/香港城市大学均认可6级，请注意，如果申请者雅思或者托福不达标，六级达标也接受哈！
2.学历/学位
如果你是应届毕业生，请在你毕业的时候第一时间去学校教务处开具中英文毕业证&学位证（国内）-特别说明-西安外国语大学学位证中文复印件学校不敲章，如果录取港大需要做学位证中英文公证-因为学校不认可最终的彩印以及黑白看不清的钢印，必须敲章；
如果你是海外本科的学生，按照海外院校要求提供完整毕业成绩单等学历资料；
一般无论国内还是海本应届毕业生，还没有毕业证明的话，学校均是可以开出预毕业证明的，这份材料也是有效的。
3.成绩单
中英文四年完整成绩单（包含毕业论文或者毕业设计成绩），已经毕业的学生一般情况下这份材料在申请的时候应该已经提交过了，入学时需要补充完整的两证一单中英文敲章密封。
4.GPA
GPA不仅仅是在你申请的时候需要，在你毕业的时候一样也是需要开具中英文等级证明，目前中国区内很多大学出国学生少，教务处老师本身没有出过国，所以在开具资料时，经常弄不明白，或者看不懂英文敲章担心担责，所以就会出现不少学校说：‘我们没有这个GPA证明，也没开过’，讲真，这个是每个大学一定有的，要不然如何成绩单显示成绩，如果评比奖学金；此外还有一些奇葩规定：
比如西安外国语大学只给学生免费开五套原件资料，并且学生加钱学校都不开，说其它学生也是这样，我想问，教务处的老师您真的懂留学申请吗？如果申请英国/澳洲/爱尔兰/新西兰等国家根本不需要5份，一份即够；如果申请新加坡/香港等，您可知道，需要至少5套+的原件资料吗？
还有西安建筑科技大学有一年只开1份成绩单原件，其它让彩印，国外院校不可彩印，必须敲章，各位教务处老师是否知道？还有西安外事学院，预毕业证明不给学生敲章？说等论文答辩完毕再开预毕业证明，请问都毕业了，再开预毕业证明有何用呢？
西安外事学院GPA证明学生复印打印都不行，只让学生拍照，各位教务处的老师，您可知道申请国外必须原件要敲章的！
当然还有更多，不再一一枚举，Tiger老师比较呼吁中国区大学教务处老师至少匹配1-2名海归老师，这样未来工作开展可能会更快捷标准些！
对于应届生而言，以上所有材料都应至少开具N份（N代表申请专业，但是要减去这些学校的专业，香港科技大学香港城市大学香港教育大学-因为这些学校扫描即可！）
第一份是开封进行扫描，后期老师帮你发至院校进行备份，可能有些学校可能毕业得晚，因此很多学生可能在最后期限的时候无法将原件寄送至学校，而后期老师可以通过邮件的形式发至院校进行备份；
第二份的作用是用来寄送到学校的，因为香港8大院校多数需要寄送的；
第三份的作用是有些学校在报道的时候，不一定规定你是开封的还是密封的，但是如果需要密封的话，这第三份材料就可以发挥用处了（这一份是指毕业时候的2证1单）。
温馨提醒：
这边要提醒下即将前往中大的往届生，你要注意进行学信网认证的！
CUHK：中國高等教育學歷認證報告 by (學信網)
CITY U： 2020年开始也需要认证了。
语言准备篇
1、粤语：电影、电视剧、粤语歌曲
虽然说香港是英语授课，但是很有可能老师说着说着英语就突然冒出一句粤语，所以为了今后生活和学业，需要打好一定的粤语基础。
2、英语：雅思、托福的准备过程
雅思建议早做准备，以申请2020年秋季入学为例，2019年9月即开始申请，如果带雅思申请，并且满足条件，极有可能在2019年10月-11月即可直接录取；
很多同学因为到大三后，学业压力骤然增加，所以雅思学习精力有限，大部分学生雅思是在2019年11月-12月左右考出，这样的时间也可以；
还有一部分同学雅思在2019年年底无法考出，Tiger老师这里给个第三次出雅思最佳时间，2020年2月底，最迟3月底，随着入学时间越来越近，学校OFFER也渐渐满位，所以越晚考出录取机会越小，虽然如香港理工大学申请截止时间是2020年4月30日截止，不代表申请截止日期到达还有位置！你懂的！所以无论是雅思还是留学准备非常非常非常建议ASAP。
相关材料准备篇
1.有效的旅游证件（例如护照、往来港澳通行证、身份证）
2.由香港特区政府入境事务处签发的学生签证，即Visa Label
3.获录取入学的相关文件，如录取入学通知书
4.在香港同样生效的自购保险文件（如适用）
5.学生档案及党籍提早安排：党籍一般你没有工作的话，是留在你的户籍所在地或者社区的；学生档案的话建议存放在当地人才市场或者留学服务中心。
6.雅思原件等
持学生签证去香港=香港入境事务处的颁发 + 内地公安局颁发的逗留D签
1.Visa Label耗时：至少4-
逗留D签贴签耗时：1-2 weeks
2.拿到Visa Label 后请尽快着手办理逗留D签。
3.具体材料：请咨询当地港澳通行证颁发分局。一般需要录取通知书复印件、Visa Label，身份证，户口本，照片，申请表等，去之前务必先预约。
PS：首次入境，持港澳通行证、Visa Label，offer，身份证，保留好小白条。内地关口可由电子通道过关，香港关口走香港居民通道。
切记保留好小白条，它的用处极大，第一入港的时候这个小白条是需要保留上传给学校备份的，再或者等你一年学成归来办学历证明的时候也是需要小白条的，所以小白条的重要性等同于港澳通行证。
个人物品篇
1.Money
5000-10000港币现金（目前较少支持面值1000港币消费），主要用于充值八达通或用餐、旅行支票（选择）以及信用卡(国内或当地办理)
2.
按照个人需要的药物，感冒药、退烧药、急性肠胃炎和水土不服的药品
3.Phone Card
便利店购买储值卡，建议在进港之前买一张，以便到达香港时及时与家里人联系（建议办理上台即流量套餐，常见电讯公司：电讯盈科、中国移动香港、香港电讯等）
4.Photo
若干1寸、2寸及40*50mm或 45*55mm的白底彩色证件照，这三个尺寸是你在香港不管干什么事情，都可以适用到的，多数情况下40*50mm或 45*55mm的这个尺寸是香港很多办理材料时需要的尺寸，香港冲洗拍照都很贵，所以建议国内准备好哈！
5.
香港属于亚热带气候，并没有北方或南方那种难挨的严冬和盛夏，但她也有明显的四季。
春(3-5月)：18~20度，湿度约77%香港博士奖学金够花，偶有雾或阵雨；
夏(5-9月)：26~33度，湿度超过86%，一般夏季阳光普照，台风季节（7-9月）会有大雨；
秋(9-12月)：18~28度，湿度超过72%，天气晴朗；
冬(12-2月)，14~20度，湿度约72%。
同学们可以多备一些夏装和春秋装。
·短袖2-3件
·长袖2-3件
·薄、厚款的外套1-2件
·3-4条长、短的裤子
·内衣内裤（根据自己的情况带）
·鞋子，运动鞋1-2双、皮鞋1双和拖鞋1双
冬装，带几件毛衣和厚点的外套就行了，一年也穿不了几天，羽绒服就没必要了。
6.
在学生季的时候香港会有很多的电脑促销，所以如果目前笔记本电脑还能用的学生可以等一会，不用太急买新电脑。
7.
床单枕巾等建议自备，被子枕头等可抵港后购买
8.
英式与内地的插头转换器
9. Items
可抵港后购买。学生校外的公寓有些已备基本烹饪用具（一般香港前的房客留下）
10.
从香港机场出发，怎样快捷到达你的目的校
香港大学
巴士乘坐A10巴士到达朝光街，皇后大道西站，票价48港币（以下价格均默认刷八达通价格），这也是这趟巴士的停车站中距离港大最近的一站，港大的学生有不少居住在这附近。
港铁乘坐机场快轨，20分钟直达中环，机场快轨的速度很快，价钱也不低，110港币；之后再从中环换乘港岛线到达香港大学站即可。
香港科技大学
港铁乘坐机场快轨至香港站（110港币），经中环乘坐港岛线、将军澳线最终到达坑口站（香港科技大学）。
巴士也可以从香港机场乘坐A22到坪石邨，观塘道站，花费39港币，然后换乘11路到香港科技大学站。
香港中文大学
巴士＋地铁从机场乘坐A41到沙田市中心巴士总站，价格为22.3港币，之后转乘港铁东铁线到达大学站，全程花费仅26.6港币，令人感动的价格！
这里也可以搭乘E41到大埔頭巴士总站，之后步行5分钟到达太和地铁站转乘东铁线至大学站，相比方案一节省10港币香港博士奖学金够花，香港留学行前指导-精读篇，多步行8分钟左右。
香港理工大学
机场快轨＋巴士可以乘坐机场快轨到达九龙站，100港币，再转乘巴士215X从九龙站总站到香港理工大学站，7.5港币，两程共计107.5港币！
机场快轨＋地铁从机场搭乘机场快轨到达青衣站，之后从青衣站换乘至红磡站，这里机场快轨价格是65港币，地铁票为9.1港币，相比方案一节省了约30港币哦！
香港城市大学
巴士乘坐巴士E22 到石硖尾公园，歌和老街站，下车即达城大，车资仅需要18港币，简单直接又好用，行李党的福音！
巴士+港铁也可以从香港机场乘坐A22到山谷道，漆咸道北站，之后沿着街道指示标志步行两分钟到达何文田地铁站乘坐观塘线到达九龙塘地铁站下车也可。这里需要花的钱是39块港币加上地铁的6.7港币。
香港浸会大学
巴士搭乘巴士E22至金城道，联合道站下车，出镜两次的巴士，车资同上，18港币。
港铁地铁线路则可以参照城大的方案，同到九龙塘地铁站，不过 A2出口才是到浸会的正解。
从深圳机场出发
如果在深圳机场落地的话，搭乘中港通的过境巴士就显得尤为方便了，下机之后，我们可以到A航站楼的08柜台或者B楼的04柜台购买车票，也可以提前通过中港通微信平台预定，再到深圳机场地面交通中心（GTC）2楼问询处C221-222柜台取票。
图：中港通深圳机场到香港的路线选择
搭乘时，只要根据你要去的位置就近选定下车站，再进一步换乘港铁线即可。举个栗子，港大的同学可以乘坐中港通到达上环/中环，之后搭乘港岛线地铁线，10分钟左右便可以到达香港大学站。
除此之外，也可以在深圳机场搭乘地铁到达罗湖口岸或者福田口岸（转线）。深圳地铁1号线罗宝线的终点是罗湖站，下车即是罗湖口岸，之后便可以在罗湖过关直接搭乘东铁线。东铁线上的大学站可以到达香港中文大学，红磡站可以到达香港理工大学，而只要利用东铁线与其他线路之间的换乘便可以顺利地到达你的大学了！
最后，还要隆重推荐三个乘坐港铁以及巴士的app，分别是MTR ，以及KMB.LWB（下图）里面可以查到在港出行的港铁以及巴士线路等具体信息，灰常实用。
好了，希望今天的交通攻略分享可以帮你省下一笔钱，也希望你到港之后一切顺利！
到港手续全部办完？别忘了去一趟中联办！
中联办全称中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室（简称香港中联办或中央政府驻港联络办），中联办是中央人民政府驻香港的三大机构之一。
凡是在香港就读本科、硕士、博士学位的全日制学生，以及在香港各大院校从事研究工作超过6个月的学者，均需在初次来港3个月内到中央政府驻港联络办教育科技部指定地点报到注册，这样在离港时可以开具“在港澳地区学习证明”。完成学业回内地后，可凭借此证明享受留学生的各种优惠政策，包括北上广深落户、购买免税车等等。
办理前的准备
携带证件：港澳通行证 + 小白条
地点：香港上环干诺道中200号信德中心西座1003室
交通路线：港铁上环站下车，D出口（信德中心）QS100名校留学，或乘坐巴士于信德中心或港澳码头站下车
办公时间：6-10月份每周二和周四，其他月份每周二（香港公众假期除外）
上午9:30-12:30 下午2:00-5:00
查询电话：
无所不能的八达通卡如何办理？
原创作者简介：
胡福贵
工作邮箱：
