香港理工大学翻译与传译硕士专业(MATI)是一基础广泛的课程，针对公私营机构强大的需求，强化学生的专业知识与职业技能。香港理工大学翻译与传译硕士专业旨在：通过团队协作，促进跨文化及跨语言的交流；提高生学习、翻译及传译的技能；通过经验交流，增强学生对翻译、传译以及中英语言的认知；帮助学生发展事业，为公私营机构提供专业服务。香港理工大学翻译与传译硕士专业注重培养学生：准确表达复杂理念的能力；在不同文化和语言环境中，与他人协作完成工作的能力；在繁冗的工作中管理时间，制定计划，实现目标的能力；在双语工作环境中，准确接收、清晰传递信息的能力。通过香港理工大学翻译与传译硕士专业的学习，学生将全面地掌握以下专业技能：能够完成高水平的翻译和传译工作；有信心承担高水平的翻译及传译任务；了解翻译理论的前沿及相关实践；灵活运用自动翻译软件；重视翻译及传译专业的价值观与专业操守；掌握翻译及传译的技巧和方法；从职业发展的角度香港理工大学研究生有什么专业，把握当前翻译研究的核心课题。

香港理工大学翻译与传译硕士专业申请要求

学制1.5年，学费港币/年，9月开学，雅思7（听力7、阅读7、写作6.5、口语6.5）香港理工大学研究生有什么专业，香港理工大学翻译与传译硕士专业QS100名校留学，托福96

香港理工大学翻译与传译硕士专业课程设置

1 翻译的文本和背景 ： Text and

2 翻译的语篇与译者 ： and the

3 传译原则 ：

4 传译的连贯性 ：

5 翻译研究

6 高级翻译

7 对比分析

8 高级口译

9 计算机辅助翻译

10 高级口译

11 专业口译项目

12 高级法律翻译 Legal

13 高级传媒翻译 for Media

14 高级商贸翻译 for and

15 论文 MATI

香港理工电气工程研究生好申请吗，香港前五院校最难申请的专业

香港成为众多学子争相申请的热门选择，有些专业成了香港五大院校的“香饽饽”，令大家趋之若鹜。

今天，我们将探讨香港前五院校中最难申请的专业，为您揭开香港高校内拥有卓越声誉的专业领域，以及令人艳羡的就业前景。

金融专业

无需多言，金融一直以来都是最难申请的专业之一。香港大学的金融学专业位居PE、VC和IBD等领域的首选，在行业内享有卓越声誉。该专业的录取学生不仅在香港获得了金饭碗，还包括在国内双一流院校和重点财经类院校的学生（平均分数85+）。

推荐院校：香港大学（排名第一）、香港科技大学（与港大齐名为香港的金融双子星）、香港中文大学

数据科学类专业

近年来，随着人工智能行业的快速发展，数据科学专业的热度不逊于金融，可谓是青出于蓝。数据科学相对于计算机科学更受欢迎，因为其算法领域的待遇和发展更为引人注目。

推荐院校：香港科技大学（拥有香港历史最悠久的数据类专业香港理工电气工程研究生好申请吗QS200名校留学，录取率仅为5%）、香港大学、香港理工大学

法律专业

香港的三所法学院吸引了众多优秀学生争相入学。不论毕业生选择哪里就业，都备受瞩目。香港大学的企业与金融法专业更是独占鳌头。

推荐院校：香港大学、香港中文大学、香港城市大学

商业分析专业

商业分析专业早已声名远扬，毕业后可以从事管理、咨询、量化投资和IT等多领域工作。在香港的所有BA类专业中，香港科技大学的商业分析最为理论化，录取难度也极高。

2019年，科技大学BA专业的录取学生中，约有30位来自中国内地，其中包括7名清华北大的学子，以及其他知名大学的学生，如复旦、交大、浙大、中山大等，可见其申请竞争之激烈。

推荐院校：香港科技大学、香港大学

建设工程专业

尽管香港常常以金融和商业经济而闻名香港理工电气工程研究生好申请吗，香港前五院校最难申请的专业，但事实上，许多全球知名企业在香港设有分支机构，例如通用电气、奥利特、飞利浦以及微软亚太地区（或大中华区）的研发部门。因此，香港的建筑工程类专业也备受竞争，原因包括开设此专业的院校有限、竞争激烈、学术要求高。

推荐院校：香港大学、香港理工大学、香港城市大学

香港院校申请tips

1. GPA要求

如果你的GPA未达到85，并且软背景也不够突出，建议不要申请港前三大学。

在这些高竞争的学校中，你可能面临较大的竞争压力，尤其是热门专业，如来自985/211高校的学生也竞争激烈。考虑申请其他香港大学，这些学校可能对GPA要求不那么严格。

2. 港前三学校申请条件

如果你具有出色的成绩、丰富的科研经验和竞赛经历，可以考虑申请香港中文大学。

如果你有丰富的实习和工作经验，可以优先考虑香港大学和香港科技大学。

不同学校对不同类型的申请者有不同的侧重点，选择最适合你背景的学校。

3. 专业推荐

如果你不太注重学校排名，可以根据兴趣和目标选择学校。

例如，如果你对理工科感兴趣，可以考虑申请香港理工大学。如果你有兴趣进入传媒领域，可以考虑香港浸会大学。对于教育专业，香港教育大学是一个不错的选择。

4. 均分重要性

在申请香港大学时，均分非常重要。即使是双非学生，如果你的均分在85+，在申请时会有更多选择。

此外，强烈建议在大二或之前就开始提高均分并准备相关领域的实习。实习经验可以增加你的申请竞争力。

香港院校申请特点

1.先到先得：申请越早，获得offer的机会越大。通常，9月份提交申请的学生可以在10月份获得第一批offer。

2.择优录取：申请过程中，学校会首先筛选985/211高校或优秀海本学生，然后按照均分和软背景进行第二和第三轮筛选。因此，学术表现和背景对录取非常重要。

3.分批录取：香港大学通常会分批录取，第一批录取通常在11月，第二批在1月前后，第三批在次年3月，而一些提前批可能在4或5月进行。如果有机会赶上提前批次，建议尽早提交申请。

4.滚动式录取：香港大学采用滚动录取方式，如果你未能在第一批或提前批次中获得录取，你的申请将会被保留并继续审核，直到申请周期结束。

5.短时间内交留位费：大部分香港大学都要求申请者在收到offer后的短时间内提交留位费。

如果不交费，通常会被视为放弃offer。留位费一般占学费的30-50%，不同专业和学校可能有不同的标准。在提交留位费后，退款程序可能较为繁琐。

留位费通常需要在2-3周内缴纳，金额在5-8万元港币之间，具体标准可能因学校和专业而异。