2023年5月20日上午，香港中文大学（深圳）2023年本科生毕业典礼在大学中央大道举行，2023届本科毕业生身穿毕业袍迎接人生的新征程。

香港中文大学（深圳）校长徐扬生教授在典礼上寄语毕业生要构筑信念的灯塔，照亮探索自我的人生之路。

点击视频

观看徐扬生校长的演讲

Prof. , Dr. Chan, , , ,

各位家长、各位朋友，女士们、先生们：

大家早上好！今天这个毕业典礼来之不易，这是疫情结束后在校园里恢复举办的第一场毕业典礼。今天我能够在这里看到每一位毕业生的笑脸香港中文大学的地址在哪，和每一个毕业生的家庭一同分享喜悦与幸福，感到特别高兴！这是久违了的喜悦与兴奋！今天除了2023届的全体毕业生及亲友，我们还邀请了过去三年因为疫情的原因不能返回学校参加毕业典礼的校友们，让我们欢迎他们！很高兴你们可以重回校园，在美丽的校园里，在老师与亲友的环绕下重新拥抱属于自己人生的重要时刻！在此，我谨代表大学向每一位毕业生表示衷心的祝贺！同时，我想请到场的每一位家长亲友起立香港中文大学的地址在哪，徐扬生校长在香港中文大学（深圳）2023年本科生毕业典礼上的讲话，让我们给他们鼓掌，感谢他们在这不平凡的日子里给我们的支持、厚爱和鼓励。

Dear , when we the of this class, we do so in of those who have hard work, , and love each step of the way. Dear , you only know the depth of you owe to those who have your , your , , loved and you when you it the most. It might be of the and staff, might be your and loved ones, or who has with you an extra mile. Give to them and the they’ve made in your life.

Dear , you had your first at when the , and would have it was going to last so long. I can’t in words how glad I am that in the last of your life, you were able to , hang out with , and . But even we are our life to a large , even the is over, the virus and its are still with us. After three whole years and a half, did not to the virus from this earth, but we in out our way to co-exist with it. And this to the first point of my today, that is, in life, we don’t often in , but to live with the might be the truer .

It could be that of yours or that later in ; it could be a that be ; it could be an that you daily . On first , it to make you , hurts and us , then you will be happy again. Under this false , you are to make ill- . When your you, you move to room. When job gets tough, you quit job. When  get bumpy, you put an end to it. Of we have a right to such . But by a job, a place of , a , you don’t root out the of . The same may arise again even in new and new . to cope with a by new and , by and new , , is more to open up a way out. The is : dear , when we can’t do away with what’s , we get to its being part of life by and more , and this a to learn and to . I hope your here has you with such a means and for life-long and the for .

同学们，接下来我想和你们聊聊“成功与优秀”。我想请你们晚上回去闭上眼睛，问一问自己，一个是：今天的我成功吗？我想大多数同学会觉得自己是成功的，毕竟你在这所大学里顺利拿到了毕业学位，或许还即将远涉重洋去攻读硕博学位，你的亲朋好友、老师同学都会祝贺你。你今天已经置身于无数次梦想过的毕业场景之中，但你或许仍会感到焦虑：我的下一步要做什么？成功以后的我，要去干什么？假如你是一位登山运动员，你已经登上了珠穆朗玛峰，你现在要问自己：下一座山在哪里？

同学们QS200名校留学，人生不是一场游戏，只要配备足够强大的武器装备，配置足够的金钱、时间与资源，你就能一路轻松通关。如果这样，一旦到游戏结束的那刻，你就陷入了无路可走的境地。同学们，人生的路不应该这么走，人生是一个探索自我的过程。我曾经写过一篇文章说，我们的路是靠自己一步一步走出来的，每走一步，每到达一个顶峰，就要问一问下一座山在哪里。这一座座山实际上就构成了你想成为什么样的人。这个信念本身将成为你的一座灯塔，照亮着你走向远方的道路。同学们，我以前说过，这所大学是一盏灯，会永远为你亮着，但只有当它能点亮你心里的那盏灯的时候，我们这盏灯才真正有用。

我现在说成功与优秀的第二个问题。假如你认为自己不那么成功，那你问问自己：你优秀吗？你是否在追求优秀？同学们，成功与优秀不是一回事。从长远来讲，优秀比成功更重要，因为只要你能坚持追求优秀，最终总能得到成功。同学们，在这个世界上，大多数人是不成功的。举个例子，今年报考我们学校的人特别多，综合评价考生报考和录取的比例是28:1，也就是28位报考的同学中只有1个人能进来。而其他27位考生同样是前1%的优秀学生，却都不能被成功录取！我每年都会给没有被录取的同学写一封信，有一年，我曾在信中讲了我自己的故事。那时我高中毕业，去下乡支农，到杭州电子专科学校给他们修建校园。正是像现在这样炎热的夏天，我父亲来杭州看我，看到我在搬大石块，他问我一天要搬多少块？我说100到300块都有。他让我停下来，与他一起坐在人行道边上休息一下。学校门口有一群学生走进走出，手里夹着讲义书本。我看着他们，我父亲说，你是不是很想读书？我说是的。他说，现在没有办法，但是如果有一天你能进大学读书，你会比他们学得更好。他说得很轻，但我记得很牢。过了一年，国家恢复了高考，过往十一年的高中生一起参加高考，我第一年就考上了大学。

我想说的是，大多数人在人生的大多数时候，其实是算不上成功的，但你不能失去对优秀的追求。只要你是一个优秀的人，始终坚持着追求优秀的信念，你走到哪里都可以打天下，走到哪里都会取得最后的成功。人生是一个过程，一段生命过程，更是一段有质量的生命过程，而这个质量取决于你对优秀有多少追求。永远不要放弃对优秀的追求，只有这样，你的人生才会有无限的潜力。

各位同学、各位家长、各位来宾，明年就是这所大学创校的第十年了！九年前，这里是一片荒芜的草地与几幢废弃的厂房，经过了九年的努力，我们终于走到了这里。在这九年间，在我们所有的成绩中最值得骄傲的是，我们有幸拥有了像你们这样一批世界上最好的学生，你们永远是这所大学的骄傲！同学们，无论你走到世界的哪一个角落，无论你成功还是失败、贫穷还是富有、有名还是无名，只要你能保持像今天一样的真诚与善良，我都为你感到无比骄傲！是这个学校把你们推向了世界，也是你们把这个学校推向了世界！在此，请允许我和大家约定，明年的3月21日，不论你在这个地球上的什么地方，请与我们一起庆祝这所大学的生日！庆祝我们共同的事业与成就！分享我们共同的喜悦与感恩！我一定在这里，在中国深圳的龙岗，等你回家！

谢谢大家！

传讯及公共关系处（CPRO）出品

排版：杨璨 2022级数据科学学院 思廷书院

=—— 浏览更多 Read More ——=

长按二维码，观看典礼回放

Press the QR code to watch the video of the 2023

长按二维码，下载典礼图片

Press the QR code to live of the 2023

香港中文大学本科生，喜讯 | 香港中文大学（深圳）本科生晋级两项英文辩论赛全国总决赛

近日，香港中文大学（深圳）本科生参加了两项英辩赛事，均斩获佳绩。我校本科生周伟贤和徐坊宁同学在2021全国大学生英语辩论赛华南地区总决赛中荣获季军，进入全国总决赛。在第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛华南赛区决赛上，徐坊宁和王昱昊以总积分第九位的名次进军全国总决赛。

周伟贤

徐坊宁

参赛选手

王昱昊

人文社科学院老师表示：“这场比赛不仅是辩手之间思维的碰撞，更是高校学生英语实力的交锋。借此比赛，我们不仅可以与国内其他高校的同学充分交流、借鉴经验QS100名校留学，更能够扩大我校知名度、彰显我校英语教学的独特氛围。更难能可贵的是香港中文大学本科生，‘外研社·国才杯’赛事主办方——外文局CATTI中心将从晋级总决赛的队伍中选出代表中国的队伍参加世界大学生英语辩论赛（WUDC），这意味着我们将有机会与世界知名高校选手竞技。”

周伟贤、徐坊宁和王昱昊为香港中文大学（深圳）英语辩论队（ Team）成员，我校人文社科学院Dr. Kevin Smith和Dr. Lucas 担任英辩队指导教练，Ms. Molly Zeng担任赛事指导老师。

Ms. Molly Zeng（中）、徐坊宁（左）和王昱昊（右）合影

香港中文大学（深圳）英语辩论队代表表示：“我们在为了参加全国英辩赛的路上，遇到了太多的困难与挑战，却从未轻言放弃。正因为这些点滴付出，我们定会竭力向前。” 我校代表队从“外研社·国才杯”华南赛区96支参赛队伍中脱颖而出，击败来自湖北、湖南、江西、广西、广东、福建、香港和澳门等地区高校的高年级英语专业选手，获得了全国赛的入场券。我们十分期待能够与全国顶尖辩手会面，同台竞技。

我校英辩队已多次参加外研社英辩赛并取得了不错的成绩，如2017年华南赛区一等奖、2018年华南赛区一等奖、最佳辩手奖及全国总决赛二等奖、2021年华南赛区一等奖。

赛事详情

2021全国大学生英语辩论赛华南地区赛在线上举行

2021全国大学生英语辩论赛华南地区赛在5月16日于线上举办。香港中文大学（深圳）经管学院、思廷书院大四学生周伟贤和经管学院、逸夫书院大二学生徐坊宁迎战来自55所高校的参赛队伍，最终获得季军。选手们围绕“THW the of gated in ”展开辩论。周伟贤和徐坊宁与其余八名选手共同入选最佳辩手。

来自96所高校的参赛队伍于4月17日在线上参加第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛华南赛区决赛。香港中文大学（深圳）经管学院、逸夫书院大二学生徐坊宁和理工学院、学勤书院大二学生王昱昊位列华南区决赛总积分第九名，并将于6月参加在北京举行的全国总决赛。

“外研社·国才杯”选手在线上辩论

赛事简介

外文局英辩赛

中国外文局作为中国翻译行业领导机构，履行翻译行业管理服务职责，中国翻译研究院、中国翻译协会、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）实施机构、全国翻译系列高级职称评定委员会均设在外文局。

全国大学生英语辩论赛成立专门的学术委员会。学术委员会由外交部、外文局、中央广播电视总台等机构及北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等多所知名高校和20多名业界权威共同组成。全国总决赛评委由国内外一线英语评论专家、评委担任，为大赛提供专业的学术支持香港中文大学本科生，喜讯 | 香港中文大学（深圳）本科生晋级两项英文辩论赛全国总决赛，并丰富大赛流程和内容。同时，多家部委、央企、知名大型企业人力资源部门、外语业务部门负责人作为嘉宾参加，表现优异的选手将得到就业推荐机会。

“外研社·国才杯”

“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛自1997年创办以来，始终以推动我国外语教育发展、培养国家所需人才为使命，坚持创新，与时俱进。经过23载品牌积淀与坚定前行，大赛已发展成为一项高规格、大规模的权威赛事活动，产生了广泛而深远的社会影响。

第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛与时同行，面对百年未有之大变局，站在历史的新方位，跟踪新时代，召唤新人才。经广泛征询意见，大赛将不断创新内容与形式，充分彰显时代使命与社会责任，为国家培养具有家国情怀、国际视野、熟练掌握外语、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才。

参赛选手感言