以下是桑德伯格2018年麻省理工学院毕业演讲全文：

尊敬的老师们，自豪的家长们，亲爱的朋友们，激动的兄弟姐妹们，特别是2018届毕业生们：祝贺你们，你们做到了！

这实属不易。你们完成了四年的学业。你们克服了2015年的大雪。你们在Muddy 酒吧撑过了太多的每周三活动，学到了重要的人生教训：世上根本没有免费的鸡翅。

今天，你们成为了这个世界上最受尊崇的理工学府的毕业生。

哈佛大学的人想让我说“两英里范围内最受尊崇的学府”。我拒绝了，但你们将很快发现校友会是多么地执着。问问68届毕业生就知道了：他们参加的募捐活动比你们吃的鸡翅还要多。

我记得，自己在毕业的时候有一种人生走到拐角、前途未明的感觉。

我是那种会在开学第一天就为了期末考试开始紧张学习的人。对于像我这样的人来说，那种感觉确实令人不安。大学毕业是我人生中第一次看不清前方的道路。我记得当时除了兴奋和憧憬之外，还有那么一点点的令人无法忽视的不确定性。

如果你们清楚地知道自己将来要做什么，请举手。总是有一些人会令人印象深刻。

当年的我，也曾是如此。我不知道哪里最适合我，哪里最能让我有所作为。现在，当我需要建议的时候，我会去找马克·扎克伯格（Mark ），可当年我遇到这些困惑时，他还在读小学。

我只肯定一件事：我不想从商，更是从未想过进入技术行业。

我想，这对你们之中举手的那些人来说是一个提醒：不确定性是年轻人的特权。事情的结果未必如你们所想，但在不确定的人生道路上，你们将获得宝贵的经验与教训。

今天，我想和你们分享我在大学毕业后第一份工作中学到的经验教训。那是一个在印度从事麻风病治疗项目。自从圣经时代以来，社会对待麻风病人就是将他们隔离开来，以免他们将这种疾病传染给别人。

在我大学毕业的时候，治疗麻风病的技术挑战已经解决。医生可以很容易地根据胸口的皮肤斑块，对麻风病作出诊断。药物可以很容易地治疗这种疾病。但歧视依然存在，所以麻风病患者总是讳疾忌医。

我永远不会忘记第一次见到麻风病患者的情景。我伸出手去，他们却畏畏缩缩，因为他们不习惯跟人肢体接触。

真正的突破不是来自于技师和医生，而是来自于当地社区领袖。他们知道，在消除这种疾病之前，必须先消除歧视。所以，他们用当地语言去编写戏剧和歌曲，去社区演出，鼓励人们站出来，不要害怕。

他们明白，我们面临的最大问题和最大机遇不是技术，而是人。

换句话说，这不单与技术有关，还与人有关。

这是你们在麻省理工学院已经学到的经验教训，不仅仅是你们之中获得技术学位的人，还包括学习管理或城市规划的人。要知道，是人创造了技术，是人利用技术来改善生活、提供教育、获得医疗、分享无数的猫咪视频。那些猫别具一格，十分可爱，当然，如果你是爱狗之人，可能会有不一样的看法。

今天，任何人只要能上网美国麻省理工学院怎么样，麻省理工学院2018毕业演讲：平静的大海永远不可能造就伟大的水手，就可以用一句话或者一张图片影响到千千万万的人。这使为善者有了行善的能力，他们可以为了争取平等而游行；重新点燃反性骚扰运动；团结起来支持他们关心的人和事。

但这也使为恶者有了作恶的能力。

当人人都能发声的时候，某些人会挑起仇恨；当人人都能分享的时候，某些人会散布谎言；当人人都能组织的时候，某些人会组织起来，反对我们最珍视的东西。

记者安妮·麦考密克（Anne O'Hare ）写到了新技术的影响。她说，我们已经创造了终极民主，任何人所说的任何话都可以被所有人听到，但她担心，这将引发对立还是带来宽容，是浪费时间还是善用时间。她想知道，这是否解释了“所有强烈的隔阂、高涨的民族主义以及我们这个时代的激愤和神经质”。

她在1932年针对无线电广播写下了这些话。顺便说一句，她是第一个获得普利策新闻奖的女性。

我们现在面对的挑战不是新的挑战，但这并没有降低挑战带来的紧迫感。和前辈们一样，我们必须解决技术带来的种种问题。

我认为，处理这些挑战的选项有三个：

①恐惧退缩；

②一门心思地相信技术，蒙着头往前冲；

③了解技术将如何被人使用，知道人们既能用之以善，也能用之以恶，倾尽全力抑恶扬善。

我鼓励你们选择第三个选项：成为头脑清醒的乐观主义者，知道想要创造出对平等、民主、真相和仁慈有益的技术，就必须谨慎周密，竖起所有可能的屏障，将仇恨、暴力和欺骗拒之门外。

你们可能在想，考虑到出现的一些问题，我所说的话是不是正中要害？

是的，没错。

我自豪于在世界各地所做的事，包括促进互联互通，自豪于人们为了捍卫民主而利用来组织“妇女游行”、“黑人的命也是命（Black Lives ）”等活动，自豪于人们在世界各地利用来发展业务、创造就业。

但在，我们没有发现危险来临，没有做好充分的准备，来阻止危险的发生。

当你错过某个东西时，当你只看到好的一面、却没有看到坏的一面时，结果是非常痛苦的。当你知道你让人们失望时，心情是非常苦涩的。

在我最艰难的时候，海军学院前院长迈克尔·米勒（ ）友善地提醒我说，平静的大海永远不可能造就伟大的水手。

他是对的。在我的一生中，让我受益最多的时候正是最艰难的岁月。那是你对自己了解最多的时候。你几乎可以感觉到自己在成长，感觉到成长的痛苦。当你犯了错，你可以更加努力地去纠正错误，甚至更加努力地去为未来可能的失误做好防范。

这就是我现在的工作。做起来不容易，也不可能很快就解决，但我们一定会坚持不懈。

然而，有一个更大的挑战是这里所有人都必须面对的。技术在我们生活中所扮演的角色正变得越来越重要，这意味着我们和技术的关系正在发生变化。

我们必须作出改变。我们必须认识到我们的责任。做个技术员是不够的，我们必须确保技术能为人服务；中立是不够的，甚至是不现实的——塑造工具的既是制作工具的人，也会是使用工具的人。

拥有好想法是不够的，我们必须知道何时应该去制止不好的思想。这很难，因为技术的变化速度超过了社会的变化速度。我读大学的时候，没人有手机。现在，地球上的手机比人还要多。

我们身处于人类历史上最辉煌的时代之一，你们不仅将经历这个时代，未来还将塑造这个时代。

你们中的很多人将从事于改变世界的技术工作。你们将连通世界各地，创造新的岗位，颠覆旧的岗位，让机器拥有思考的能力，让我们获得以前无法想象的通信手段。

我们不是这些变化的旁观者。我们当然不可能是旁观者，趋势并非凭空产生，而是人们所作选择的结果。

我们不是冷漠的造物者，我们有关爱的义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。

我们对使用我们产品的人、对我们的同事、对我们自己、对我们的价值观都负有责任。

所以，如果你考虑加入一支团队、一个非政府组织、一间创业公司或者一家企业，可以问问他们是否在做对世界有益的事。

查尔斯河畔另一所院校（指哈佛大学）的研究显示，当我们问“我们可不可以”的时候，我们变得更有创造力；当我们问“我们应不应该”的时候，我们变得更有道德心。

所以两个都要问。

要知道，勇敢去做好事是你的责任，因为确保技术被用之以善是一场永远不会结束的战斗。想要确保技术反映和维护正确的价值观，我们必须带着这样的意识去开发技术，而变得更有意识的最好方法是让更多意见不同、观点不同的人参与进来。

仍然有人质疑员工多样性的价值。他们嗤之以鼻，说这只是让我们感觉更好，而不是真正变得更好。

他们错了。除非我们在开发技术时拥有和利用员工多样性，否则我们无法创造出对平等和民主有益的技术。

如今，科技行业里背景不同的人比以往任何时候都要多，你们这一届毕业生中背景不同的人也比以往任何时候都要多。

但我们行业的步伐仍然赶不上麻省理工学院。即便是最新的技术也可能包含最老的偏见，员工缺乏多样性是我们未能发现和预防一些事情的根本原因。

解决那个问题是我们所有人的责任，包括你和我，也包括今天毕业的所有人和以后毕业的所有人。

所以，要延续你们在麻省理工学院的那种精神，继续与不同学科、不同性别、不同种族的人接触，跟不同地方、不同观点、不同生活方式、不同信仰的人交流。和他们说话，倾听他们的看法，站在他们的角度去思考问题，就像你们在这里所做的那样，鼓励他们也研究和使用技术。

今天在场所有现任和未来的教育者们，让我们改革教育体系，使人人都有机会学习编程。现在，这已经成为一种基础语言，所有学校都应该传授，以便更多的人有这样一个选择。如果一些孩子学了，而一些孩子没学，这会导致不公平的竞争环境在进入职场之前就已经出现。

所有未来的科技领袖们，你们应该知道，你们有机会纠正错误，而不是错上加错。

理工学府可以成为职场进步的最有力声音之一。没有最好，只有更好。鼓励你的雇主和政策制定者确保临时工都能养家糊口。为所有性别争取同等时间的带薪探亲假，因为我们首先要在家里享有平等，否则职场平等无从谈起，因为没人应该被迫在他们需要的工作和他们关爱的家人之间作出选择。给人们提供丧假，因为当不幸发生时，我们需要彼此抚慰。

让职场里的每一个人都得到尊重。

我们必须制止骚扰，让肇事者和纵容者承担责任。我们必须制止种族歧视和性别歧视，包括已经被普遍接受而不是遭到拒绝和反对的偏见。

我希望你们知道，从进入职场的第一天起，你们就能影响职场。

几个月前，进行了一项调查，以了解 #MeToo运动如何影响职场。在很多勇敢的女性大胆直言后，我们发现了一个意料之外的反作用：几乎半数的美国男性管理人员，在单独跟一名女同事开工作会议时会感到不自在，在单独跟一名女同事一起吃工作餐时会感到更不自在。

在这些非正式时刻，男性得到的忠告早就超过了女性，现在有愈演愈烈的趋势。在座的男人们注意了，在你上班的第一周，可能会有人把你拉到一旁，说：“永远不要和女同事单独相处。”

你知道他们错了。你知道如何跟所有人共事。所以，把你的建议告诉他们。

告诉他们，他们有责任公平对待女性，如果他们在跟女性一起吃饭时感到不自在，他们也不应该跟男性一起吃饭。所有人都吃集体午餐。

我以前干过一份工作，老板对我不好，对我团队里的另外两名男同事却很好。他对他们说话和气美国麻省理工学院怎么样，语带尊重，但却公然轻视我。我试图跟他谈谈，结果反而更糟。那两名才从学校毕业的男同事挺身而出，情况终于改观。

即使你是办公室里资历最浅的人，你也拥有力量。利用它，好好地利用它。

2018届毕业生们，定义你们的不是你们创造的技术，而是你们创建的团队和人们用你们的技术来做什么。我们必须处理好这个问题，因为我们需要技术来解决最大的挑战。

当我坐在你们今天坐的位置时，我从未想过我会进入技术行业，但在那条不确定的道路上，我学到了新的经验教训，变成了一个技术人员。而技术人员常常是乐观主义者。

我们是乐观主义者，因为我们必须这样。如果你想做前人从未做过的事，很多人会对你说这件事无法实现。

从这所优秀大学毕业的人已经帮助完成了人类基因组测序，为治疗艾滋病铺平了道路。他们还使麻省理工学院的气球出现在哈佛对耶鲁的橄榄球比赛中。

我们是乐观主义者，因为我们掌控着数字。

我们的世界让人觉得两极分化，充满危险，但从很多重要方面来看美国top30名校留学，比起以往要好得多。一个世纪前，全世界有20亿人，预期寿命为35岁。

现在有70亿人，预期寿命是70岁。

我毕业的时候，三分之一的人极度贫困，现在是十分之一。这个比例仍然过高，但在我们一生中所取得的进步，已经超过了人类历史上的总和。

现在，我们面对的挑战是成为头脑清醒的乐观主义者，用肯尼迪总统的话说就是，乐观，但不抱有幻想：创造可以改善生活的技术，让那些常常无处发声的人可以发声，同时防止技术被滥用；建立可以更好地映射我们身处的这个世界的团队，充分体现世界的复杂性和多样性。

如果我们成功了，当然我们必将成功！我们创造的技术将更好地服务于所有人，而不是一部分人。

麻省理工学院的毕业生、前教员大卫·巴尔的摩（David ）因为发现病毒和细胞遗传物质之间的相互作用，获得了诺贝尔奖。但在此之前，他协同召集了一群生物学家、律师和医生，一起讨论新的基因编辑技术。他们担心，该技术可能弊大于利，但他们最后认为，改进的机会很大，所以他们制定了自愿伦理准则，继续开展这项研究。

那个决定导致了遗传学和医学领域里最重大的一些研究成果，也确立了一个可供技术人员参照的标准：向视角不同的人寻求建议，深入分析新技术的好处和风险，如果风险可控，就继续下去，哪怕存在不确定性。

2018届的学子们，你们现在是世界上最富有远见的一所学校的毕业生。你们将获得巨大的机遇，会变得非常抢手。你们将利用在这里学到的知识，去解决即将面对的重要挑战。

我希望你们利用你们的影响力，确保技术被用之以善。

技术需要人心。给我们带来快乐的，把我们连接在一起的，才是最重要的。

未来在你们的手中。

祝贺你们！

翻译丨于波

校对丨Lily

来源丨CNBC

造就：剧院式的线下演讲平台，发现最有创造力的思想

美国史蒂芬理工学院，48岁的C语言，拥有数百万追随者，辉煌背后是两位巨人一生的故事

贝尔实验室特别人员奖、美国计算机协会（ACM）的图灵奖、汉明勋章、计算机先驱奖、计算机历史博物馆研究员、哈罗德 · 潘德奖……这些成就全都出自一人，那就是编程界无人能超越的传奇人物也是C语言的创造者——丹尼斯·里奇。

C语言之父：丹尼斯·里奇

计算机历史学家Paul E.说：里奇不被人们之道。他的名字一点都不家喻户晓，但是如果你有一台显微镜，能在电脑里看到他的作品，你会发现处处都是他的作品。

克尼汉也曾如此评价：“牛顿说他是站在巨人的肩膀上，如今，我们都站在里奇的肩膀上。”

01

1941年，丹尼斯 · 里奇出生在纽约布朗克斯区，父亲是是贝尔实验室的交换系统工程师。里奇从小成绩优异，大学顺利进入了哈佛，在受父亲的影响下，丹尼斯也走上了科学研究之路。

在哈佛读书期间，一次偶然的机会改变了里奇的一生。里奇参加了哈佛计算机系统相关的讲座，从此他开始对计算机疯狂着迷，不仅专门学了一期课程。

当时的里奇是一个主修物理的学生，因为对计算机处理的理论和实际问题十分着迷，他在毕业论文中大部分和计算机理论有关（递归函数的层次），这还远远不够，里奇开始花更多的精力在实践上面。

在那个时代，大部分计算机体积十分庞大，占用了整个房间并且还只能进行有限的拨入访问，因此攻克小型台式计算机是当时的工程师们的目标，可是这些计算机没有易于使用的操作系统，于是里奇决定自己做一个。

这一决定立即得到了麻省理工学院和 的支持。里奇负责多道处理机BCPL语言和GE650的编译器，它们都是属于GECOS系统的。同时，他还写了语言的代数编译器，那视符号计算机的一种语言和系统。

经过这个项目后，里奇毅然决然的放弃了本专业物理学，并决定将计算机作为他的事业。1967年，他加入了贝尔实验室（Bell Labs）。

在加入贝尔实验室后，里奇开始和实验室的一位名为Ken （肯·汤普森）的成员合作。这位Ken 也是对 职业生涯影响很大的人。

和

20世纪70年代，汤普森和里奇在研究如何让早期小型机变得越来越受欢迎。他们认为，所需要的是各种计算机之间更简单，更可行的交互。因为老型计算机要求用户使用操作系统来复制，删除，编辑和打印数据文件，将数据从磁盘移动到屏幕到打印机并返回磁盘进行存储。除了少数专家之外，一旦没有了操作系统，任何人都无法访问计算机。

为此，他们花了几个月的时间来提出解决方案，他们完成这个解决方案时已经编写好了影响他们一生的Unix操作系统。

里奇在1999年的一次采访中表示：“我觉得Linux发展的现象令人高兴，虽然工作站和大型计算机厂商也在提供不同种类的BSD系统，但是在Unix的直接派生品中，Linux应该是最健全的了。”

C++的开发者和设计师比雅尼 · 斯特劳斯普曾说：“假如里奇决定那十年将他的精力花费在稀奇古怪的数学上，那么Unix将胎死腹中。”

事实上，里奇加入贝尔实验室后，发展了C语言和Unix系统，这在电脑工业史上都占据重要的席位。C语言在发展软件和操作系统时是一个非常常用的电脑语言，而现在的编程语言比如C++、C#、-C、Java和拥有极大的影响。

I

1973年，里奇以B语言为基础发展出C语言，在它的主体设计完成后，他和汤普森就用它来完全重写了Unix。Unix最开始是用汇编语言编写的，里奇和汤普森重写了之后于1974年在ACM上发表，正式向外界披露Unix系统。

随着Unix的发展，C语言也得到了不断地完善。C语言是一门面向过程地、抽象化的编程语言，广泛应用于底层开发。C语言能用简易的方式编译、处理低级存储器。如此简单，简洁，几乎每个计算机制造商都转向了它，且效果显著。

为了利于C语言的全面推广，很多专家学者和硬件产商联合组成了C语言标准委员会。于是在1989年，第一个完备的C标准诞生了，简称“C89”，截至目前，最新的C语言标准为2017年发布的“C17”。

尽管C语言已经如日朝天，但里奇的职业生涯并没没有因此而结束美国史蒂芬理工学院，48岁的C语言，拥有数百万追随者，辉煌背后是两位巨人一生的故事，他于1990年成为朗讯科技计算技术研究部门的领导者。在该职位上，他编写了应用程序并管理已发布的操作系统的增长。

1983年，因为发展了通用操作系统理论并实现了UNIX操作系统，里奇和汤普森二人一起获得了图灵奖。里奇的图灵奖论文题目为《对软件研究的反思》。

1990年，二人因“创造UNIX操作系统和C程序设计语言”而获得了IEEE颁发的IEEE汉明奖，1997年获计算机历史博物馆研究员奖，2005年，美国工业研究院授予里奇 IRI成就奖，以表彰他对计算机科学技术做出的贡献，以及UNIX操作系统对社会的广泛影响。2011年，里奇和汤普森二人共同获得了日本国际奖。

但在2011年10月12日，里奇离开了这个世界，离开了他付出一生的C语言和Unix世界，享年70岁，去往另一个地方开始了他的另一场旅行……

02

从计算机发展以来，编程语言也是层出不穷，但是无论多少“新人”翻涌而出，都无法改变C语言在编程界中德高望重的地位。

C语言到底能做了多少事情？大家经常说的Linux操作系统的内核都是C语言写的，对应的很多嵌入式内核驱动也跑不出C语言范畴，包括大家常用的手机，机顶盒，电视机底层硬件驱动基本上都是C语言完成。

可以毫不夸张的说，如果没有C语言，就没有微软的 10 和 Book，也没有安卓智能手机，更没有乔布斯创造的苹果帝国各种产品MAC、iPad。

C语言最牛的地方，几乎现在所有的上层语言的底层语言绝大部分都是C语言大哥做嫁衣给铺垫完成。深刻理解上层语言底层实现，离不开C语言。而且很多大学的计算机专业都会把C语言作为学生入门编程的第一步。因此，很多程序员都把学习C语言当成程序生涯中最基本的事。

而C 语言为什么能成为最重要、最流行的编程语言之一，这个疑问从斯蒂芬 · 普拉塔在《C Plus第六版》中给我们总结出的C 在众多语言中脱颖而出的优点中就能够得到答案。

设计特性

C语言融合了计算机科学理论和实践的控制特性。C 语言的设计理念让用户能轻松地完成自顶向下的规划、结构化编程和模块化设计。因此，用 C 语言编写的程序更易懂、更可靠。

高效性

在设计上，它充分利用了当前计算机的优势，因此 C 程序相对更紧凑，而且运行速度很快

可移植性

C 是可移植的语言。这意味着，在一种系统中编写的 C 程序稍作修改或不修改就能在其他系统运行。如需修改，也只需简单更改主程序头文件中的少许项即可。

强大而灵活

C 语言功能强大且灵活。功能强大且灵活的 UNIX 操作系统，大部分是用 C 语言写的。C 程序还可以用于解决物理学和工程学的问题，甚至可用于制作电影的动画特效。

面向程序员

C 语言是为了满足程序员的需求而设计的，程序员利用 C 可以访问硬件、操控内存中的位。C 语言有丰富的运算符，能让程序员简洁地表达自己的意图。

03

C语言获得如今的成就离不开无数个“里奇”的付出，除了里奇今天还有给大家介绍另一个伴随C语言成长的老人，他为C语言编写了许多经典著作，为无数程序员搭起了攀上巨人肩膀的长梯。

他就是斯蒂芬 · 普拉塔，他在美国加州肯特菲尔得的马林学院教授天文、物理和计算机科学。他也是《C Plus》的作者。他编写的《New C Plus》获得了计算机出版联合会1990年度最佳How-to计算机图书奖，《C Plus》获得了计算机出版联合会1991年度最佳How-to计算机图书奖提名。

《C Plus》目前已销售超百万册，是程序员学习C语言入门到精通的“宝藏”。他被誉为经久不衰的C畅销教程。如果提到C语言学习，很多人想到的第一本书都会是《C Plus》。

《C Plus第六版》

《C++ Plus》

“这本书是我在大二的那个暑假和大三第一个学期时候看的。现在还在我的书柜里珍藏着，回想起来，这本书看的时间真是长啊。这本书有一个特点，每一章都有一些简单的课后题目。题目都是非常简单的，不过真的完成每一个题目需要的代码两也是非常大的，非常适合初学者从简到南的一个过程。”

——豆瓣书友 抛物线

“ Plus系列历经了数十年不衰，原因就在于它们能够满足那些渴望通过全面理解相关技术继续深造的程序员和开发者的需要。初学者是真的可以入手的。”

——豆瓣书友 背面

在《C Plus第六版》中，斯蒂芬 · 普拉塔把编写 C 程序的过程分解成 7 个步骤。让C语言的学习更加简洁和有序，同时通俗易懂，读者阅读时很容易明白而且上手。

这7步怎么用呢？斯蒂芬 · 普拉塔也给我们做了详细的解释。

第 1 步：定义程序的目标

主要是说在动手写程序之前，要在脑中有清晰的思路。想要程序去做什么首先自己要明确自己想做什么，思考你的程序需要哪些信息，要进行哪些计算和控制，以及程序应该要报告什么信息。

第 2 步：设计程序

对程序应该完成什么任务有概念性的认识后，就应该考虑如何用程序来完成它。例如，用户界面应该是怎样的？如何组织程序？目标用户是谁？准备花多长时间来完成这个程序？除此之外，还要决定在程序中如何表示数据，以及用什么方法处理数据等。

第 3 步：编写代码

设计好程序后，就可以编写代码来实现它。也就是说，把你设计的程序翻译成 C 语言。一般而言，使用文本编辑器创建源代码文件。该文件中内容就是你翻译的 C 语言代码。

第 4 步：编译

大家应该知道，C 编译器负责把 C 代码翻译成特定的机器语言。此外，C 编译器还将源代码与 C 库的代码合并成最终的程序。其结果是，生成一个用户可以运行的可执行文件美国史蒂芬理工学院，其中包含着计算机能理解的代码。编译器还会检查 C 语言程序是否有效。如果 C 编译器发现错误，就不生成可执行文件并报错。

第 5 步：运行程序

在常见环境中运行程序要输入可执行文件的文件名英国G5院校留学，而其他环境可能要运行命令或一些其他机制。例如，在 和 提供的集成开发环境（IDE）中，用户可以在 IDE 中通过选择菜单中的选项或按下特殊键来编辑和执行 C 程序。最终生成的程序可通过单击或双击文件名或图标直接在操作系统中运行。

第 6 步：测试和调试程序

程序能运行是个好迹象，但有时也可能会出现运行错误。接下来，应该检查程序是否按照你所设计的思路运行。你会发现你的程序中有一些bug，可能忽视了输入检查导致程序瘫痪，可能会把圆括号放错地方，可能误用 C 语言或打错字，等等。

第 7 步：维护和修改代码

创建完程序后，你发现程序有错，或者想扩展程序的用途，这时就要修改程序。例如，用户输入以 Zz 开头的姓名时程序出现错误、你想到了一个更好的解决方案、或者要修改程序使其能在不同的计算机系统中运行等等。如果在编写程序时清楚地做了注释并采用了合理的设计方案，这些事情都很简单。

04

在“巨人们”的努力下，C语言在编程界成了无法替代的传奇。如这本伴随着无数C语言伙伴成长的图书也成为编程语言图书中的经典，而斯蒂芬 · 普拉塔却成了年过七旬的老人了。

你们知道斯蒂芬 · 普拉塔与C语言的缘分是怎么开始的吗？其实他最初接近C语言是为了用程序作为技术支撑，便于天文学的研究。他原本就是天文学、物理学的大学教授，是美国天文学会成员，研究计算机语言之后不仅实现了自己的需求，还顺便出版了好几本销量百万的计算机图书。

更巧合的是，C语言之父丹尼斯 · 里奇其实也是专攻物理学，在哈佛读书期间，偶然参与了计算机系统相关的讲座，从此便迷上了编程这个 “小妖精”，在毕业之后更是决定将计算机作为他的事业。

斯蒂芬 · 普拉塔刚接触C语言的时候，当时的使用率并不高，市面上的教材稀缺，为了让自己热爱的天文事业能够有所发展，便苦心专研，当他逐渐掌握C语言是时，突然想到，世界上还有许多人因为爱好C语言却没有足够的材料支撑，于是他开始创作友好、方便使用、便于自学的指南，从此我们所了解的《C Plus》系列便因此而诞生了！

C语言经典书单

C Plus 第6版 中文版

作者： 【美】 Prata（史蒂芬 普拉达）

译者： 姜佑

书籍简介

本书在上一版本的基础上进行了全面更新，全面讲述了C语言编程的相关概念和知识，并且涵盖了C编程语言最近的变动发展、以及C11标准。

适合人群

适合希望系统学习C语言的读者，也适用于精通其他编程语言并希望进一步掌握和巩固C编程技术的程序员。

C Plus 第6版 中文版习题解答

作者： [美] 史蒂芬•普拉达（ Prata）

美国伦斯勒理工学院理工博士，李伟：穿越梦想的马拉松 见证余杭的腾飞发展

两天前，记者在海创园见到了杭州钪赛铂电子有限公司董事长李伟。他兴奋地告诉记者：“昨晚我从北京乘高铁回到杭州东站，已经是11点了，但没想到还有19号线能直达未来科技城。这几年余杭的变化太快了！”

李伟是一位资深海归，20世纪80年代，他前往美国留学，在著名的工科大学伦斯勒理工学院 获硕士博士学位。从事半导体行业20年，在技术研发整合、生产制造和市场营销等方面都有着丰富经验。现在，李伟时常在北京、深圳、广州之间奔波，但他把“家”安在了余杭的EFC。

2010年，李伟回国创业。最初，他考察了多个地方，包括江苏、山东和浙江的其他地区，甚至杭州滨江、下沙等高新开发区。在余杭区人才部门的大力邀请下，李伟决定落户余杭。他直言：“当时好像只有一条文一西路，海曙路也就是今天的余杭塘路一带都是稻田，不过余杭用它快速的发展证明了我们最初的选择没有错。”

其实，李伟对杭州有着深厚情感。尽管祖籍东北，但他7岁就来到杭州。因此，回杭州创业对他来说也是回归故乡。这几年，李伟见证了杭州未来科技城（海创园）的巨变，从一个主要吸引海归企业的园区转变成一个集城市湿地、生态、人文、科技、艺术为一体的创新绿色生态办公区。

李伟说，公司的发展让他深切感受到余杭是一个重视人才的地方。2016年，公司遭遇资金问题，唯一的投资人是房地产开发商，因市场形势不佳而抽资，导致公司运营困难。在艰难时期，李伟自掏腰包为员工发工资，一度考虑撤离未来科技城。幸运的是，在管委会的大力支持下，他们渡过了难关。

李伟对余杭的人才政策赞不绝口美国top30名校留学，认为其提供的“保姆式服务”在全国都堪称领先。在他的引荐下，多位高级人才也选择来这里创业。余杭区用行动践行着那句“我负责阳光雨露，你负责茁壮成长”的响亮口号。

工作之余，李伟喜欢跑步。他得意地拿出一个包裹，里面装着他从2018年开始参加梦马的奖牌和参赛服。每个周末的早晨美国伦斯勒理工学院理工博士，李伟：穿越梦想的马拉松 见证余杭的腾飞发展，他都会和高层次人才跑团在苕溪大堤上一起跑步。他说：“2018年，那是梦想小镇的第一次马拉松，也是我的第一次马拉松，从那以后我就爱上了马拉松。这些年，我发现每次跑步时，周围都会多出几栋楼或几个新地标。在余杭创新创业，我深切感受到这里的快速发展美国伦斯勒理工学院理工博士，我的公司也不断壮大。”

今天，李伟和他的朋友们再次踏上梦马赛道。他说：“重在参与，就像我们享受创业一样享受梦马。”