美国高中的中文试卷让中国网友哭了，但学习中文的经历却让他们笑了。英语可能成为世界上使用最多的语言，正是因为英国曾被称为“日不落帝国”。对于儒家时代的国人来说，看到英语考试也不头疼、头疼！然而今天美国藤校留学，随着我国综合国力的不断增强和世界话语权的不断增强，汉语逐渐成为世界上最重要的交流语言之一，学习汉语的热潮掀起。开始了。世界各地。甚至美国很多高中都有专门的中文课程，每期末也有提问和评估。然而，当中国网友看到国人写的这份中文试卷时，无不震惊落泪。

美国高中中文试卷让国人哭了

这份语文试卷是纽约著名公立高中“富兰克林·罗斯福”中学为学生准备的语文课期末试卷。整张试卷只有A4大小，测试的内容不多。它只有同义词、反义词、句子结构和成分四个部分。然而就是这样一张看似简单的中文试卷，里面都是外国学生的问题。能得到所有答案的人确实不多。首先，第一个问题让很多人感到困惑。且不说“僦居”的意思，能正确发音的人恐怕很少美国学生的语文试卷，美国高中的中文试卷，把中国网友难哭了，汉语学习心得却让人捧腹，写出它的同义词更是难上加难。还有，第一部中出现的“无、遁、逡”四个字让人感叹“我是假国人吗？”

除了同义词之外，接下来的两个链接“反义词和短语”更是让国人怀疑自己的人生。“很范”这个词估计大家都能看懂，但是如果要写反义词，就需要知道它的意思。恐怕没有多少人能做到这一点。又如“出淤泥而不染”。道理我都懂，但是一到写昵称的时候，我的脑子就真的一片空白了。接下来我们看“造句部分”。“方”和“逡行”肯定让大多数人脑袋都长起来了。

不过，俗话说“冠军在民间”，不少网友都写下了自己的回应。刚才出现的这个被认为是“大病”的问题，其实并没有唯一正确的答案。“僦居”的近义词有“住”、“租房”、“租房住”等，“朦望”是“醒”的近义词，“龁”是“吃”的近义词。“思”与“退”同义。“非常迷”的反义词是“很少”、“罕见”、“罕见”等，确实让人大开眼界，再次了解了中国语言文化的广度和深度。

有趣的中文学习体验看完这份美国高中语文试卷，我们就不用太担心了。事实上美国学生的语文试卷，来华留学生的总体水平还远远没有达到这个水平。大多数外国人学中文，就像我们学英语一样，充满了太多的困难和泪水。“一字有数义，一字有数音，一音有数义，一音有数征”。这些超越国人的中文特征会学到很多东西，还有大量的量词、4个色调的拼音和汉字。写作等等，这些就像小山一样让国人这个研究中国的外国人欲哭无泪。下面这段跟外国人国人学汉语的经历，充分体现了“无从抱怨”的感受。

学习中文的重要性

笑完之后，我们其实应该思考一下。无论是国人的汉语试卷还是学习经历，我们都能看到中国汉语和文化的独特性和深度。国人有“做不到”、“看不懂”等问题，也是可以理解的。但如果国人也“一脸困惑”，这就是在提醒人们应该加强汉语学习，特别是传统文化的学习。令人欣喜的是，随着“伟大中国模式”的推广，古诗词、小古文等传统文化精髓正在被广大地区纳入教材。这里有5种学习汉语的方法，相信可以帮助大家更好地学习汉语。国人只有学好自己国家的文化，外国人发来的中文试卷才不会让他落泪，中国文化才能更好地向外界输出，走向世界、引领世界。

美国学生的语文试卷，美国高中的汉语考试，中国学生看了也一脸懵，纷纷表示学了假中文

一本新书，一个新的知识就像一艘船，带领我们从狭隘的地方，驶向生活的无限广阔的海洋——海伦凯勒

英语一直都是世界的通用语言，有着很高的地位，我国的学生也是从小就开始学习英语但是随着我国的发展，英语在我国的地位有了些许的变化，因为英语作为第三语言，对于学生来说，难度太大。

很多男生只因为英语成绩不好，在高考中便无缘重点大学，所以对于英语十分痛恨，而且很多大学生在毕业后能用到英语的地方越来越少，所以取消英语的声音越来越高，英语也成了中国学生的伤痛。

很多学生想的是，如果外国学生也能体会到学习英语的痛苦就好了美国学生的语文试卷，美国高中的汉语考试，中国学生看了也一脸懵，纷纷表示学了假中文，但是其实外国学生和我们体会着相同的痛苦，因为很多国家也把中文纳入到了考试中，对于美国学生来说，同样要为汉语发愁，让我们一起来看看。

美国将汉语纳入考试，国内学生看了一脸茫然，第一题就有点难度

还记得我们小时候的语文试卷上，必考题目便是同义词和反义词，但是当时这种题目对于我们的难度并不算大，题目上的词语大部分学生都能回答上。

但是当看到美国试卷上的第一道题目，也难住了中国的学生，学生也是一脸茫然，还有点怀疑自己是否真的中国人，不由自主的怀疑，是不是国外的人看到我们的英语试卷，也是同样的感受呢？

第二题是家常豆腐题，没想到平时的买菜题目，让难住了我们，外国人看这道题仿佛像天书一样，放到中国学生头上，也并不简单，因为这种题目更像是脑筋急转弯，不按照常理出牌，所以自然很难答对。

我们在刚开始学习英语的时候，读写是基础，在学生掌握读写之后，才能够进行正常的翻译，当然在我们尝试英语翻译和写英语作文的时候，闹出了太多的笑话。

这件事放在美国学生身上，也同样不例外，这位学生在翻译的时候，直接把日本菜写成了日本人，闹出了大乌龙，更让人哭笑不得，学生发现，全世界的学生都会经历学习外语的伤痛，每个国家的语言都并不好学。

分析：

所以对于中国学生来说，对于英语的学习态度更应该端正，既然英语是国际化的语言说明其地位还是很高的，与其想取消英语，不如把心思放在如何更好地学习英语上，让自己的英语成绩得到提高。

像我国顶级的清华大学，有一半的课程都采用全英文的授课，所以对于这种形势，我们也发现，英语其实很有用处，所以学生们英语和语文的学习，都应该齐头并进，让自己的成绩能够更上一层楼。

对于中国学生来说，语文和英语该用怎么样的方式学习？

对于英语的学习，学生应该掌握书上知识点为重，先把英语单词和重点句型全部掌握，在此基础上进行拓展练习，课后多看一些英文电影，晚上入睡前做一些阅读理解，日积月累才能让自己的英语成绩得到提高， 而不是一蹴而就。

对于学生来说，还有一个挑战，便是学好语文，经过近年来的调整，语文的地位也得到了显著提高，如今的时代也被称为大语文时代，因为古诗文增加为70篇，现代文的阅读篇幅也增加，语文分数也并不那么好拿，所以学生在学好英语的同时，语文也不能松懈。

语文成绩的提高更注重平时的积累，学生可以准备两个笔记本，一个笔记记录好词好句，作为自己作文的素材积累QS100名校留学，另一个笔记记录自己的扣分题目，平时有时间要多看一些课外阅读，扩充自己的知识库，只要长期坚持下去美国学生的语文试卷，语文成绩才能得到提高，而不是两天打渔三天晒网。

语文和英语有一个共同的特点，便是短时间的冲刺学习，并没有效果，所以学生学习的时间更不要心急，只需要坚持下去就可以，不要太过急于正向反馈，只需要努力做，总会得到回馈的那天，当看到自己的分数得到明显的提高，也会觉得一切的学习都很值得。

美国学生的语文试卷，一份中文试卷，美国中学生看了一头雾水，中国孩子看了一脸茫然

以前学英语时曾脑洞大开幻想过交一个外国好友，遇到不会写的题目时让好友帮忙指点一二，后来长大后发现实在是想多了，因为母语是英语的外国人不一定会写中国孩子考试时写的英语卷子。

同样的，中国孩子也不一定会写外国学生考试用的中文试卷。

美国名校的一张中文试卷，中国孩子表示不会写：学了假中文

国外的中文试卷其实和国内的低年级英语试卷有异曲同工之处，大多考察词语、造句、句子理解等等美国学生的语文试卷，一份中文试卷，美国中学生看了一头雾水，中国孩子看了一脸茫然，看起来难度不大，但是陷阱却不少，有些题目连中国孩子都不会写。

这份出自美国名校的中文试卷，美国学生看了一头雾水，许多中国孩子看了也一脸茫然：难道我学了假中文？国外的中文试卷有多难？看看这些题目就知道了。

这份试卷内容不多，连词成句、造句、选择题和小作文，这些题目对于我们国内的中学生来说根本是小儿科，中学生们根本不屑练习，于是通常被拿去给小学的孩子练手，但里面一些看似简单的题目却还是难倒了不少中国孩子。

比如连词成句里的关于骑自行车，老外很天真地写成了“你会自行车骑？”妥妥的英语语法思路无疑了，而中国孩子们的困惑在于这个句子有很多种表达：“自行车会骑吗你？”“会骑自行车吗你？”“自行车你会骑吗？”这些平时都常用美国学生的语文试卷，就是不知道对不对。

真正难倒中国孩子的并不是连词成句和造句这些简单的题目，而是烧脑的理解句子选择题。比如这道“小明买票题”，小明要买动车票，客服小姐问要买几等座，小明问清了座位的等级后犹豫要买哪个，结果客服小姐劝“别等了，再等一等也没了”，小明回答“那不等了就这个吧”，题目问小明最后买了几等座？

别说是外国孩子，中国孩子都被题目里两人的对话绕进去了。

外国中文试卷的作文也不容易，随便一出就要求写300字的议论文，且题目中给的信息孩子还不一定了解，比如论述聊斋志异中的故事，没读过可怎么论述呢？肚子里没点墨水还真的写不出来。

英语学不好可以理解，为啥有些孩子连汉语都学不好？

实际上外国孩子们写的中文试卷并不难，只要孩子语文基础好，做题够细心就能解决许多难题，但有些孩子的汉语真的比外国孩子差，这是为啥呢？这些原因家长们不要忽视哦！

孩子汉语学不好，最根本的原因就是基础没打牢，比如拼音没学好，且没有即使补，导致孩子不会拼读，长期如此孩子学习语文越来越吃力，基础也越来越弱；

又如句子学不好，主谓宾不分，平时造句已经十分吃力，学到文言文时就更加一窍不通了，所以说语文学不好，基础是首要原因。

还有一个重要的原因是家长不重视汉语，许多家长认为孩子从小说的就是汉语，总能学好的，于是宁愿花大价钱给孩子报英语和奥数的补习班，也不愿意花点时间给孩子补语文的基础，久而久之孩子的语文知识薄弱，阅读积累少，也就成了弱势科目，学不好也是理所当然。

其实学汉语和学英语都不容易，然而两者有许多共同的学习方法，只要把这些学习方法掌握好，孩子学习汉语和英语都不会是难题。

学汉语和学英语有共同点，孩子掌握正确的方法，两种语言都能学好

学习一门语言，最重要的是语感，不管是英语还是汉语，都讲究“读”，所以想要学得好，课内外阅读不能少。

孩子读得越多，语感就会越强，阅读速度也会越快，考试时不仅考词汇的积累和理解能力，还考验阅读速度。学习语文和英语，应该鼓励孩子开口多练习，练得多记得也多，语言思维也会更强，语言的领悟能力也会更高。

多背多记也能够有效提高语文和英语的成绩，建议家长给孩子准备英语和语文的“好词好句记录本”，专门记录好词好句，并把一些经典的句子背下来，积累够多英国G5院校留学，就不怕考试了。

另外，书写也很重要哦，不管是英语还是语文考试，孩子的一手好字都能带来惊喜！

今日互动话题：这些题目你都会写吗？欢迎在评论区留言交流！

——————————