香港留学网

在今人粤语中，常写作「嘅」。在今人粤语的书写中，常常把「想」写作「谂」。如果用今人的粤语写法，标题就应该写作「听日佢地嘅屋企人谂住去边度玩」了。今人粤语将「看」这个动作写作「睇」。因此粤语中念作「睇」的另有正字。今人粤语说「佢食咗饭了」（他已经吃过饭了）中「咗」，意思即是动作的完成时态。